1 00:00:06,510 --> 00:00:13,520 Timing et sous-titres présentés par 📖 Comme si nous n'étions jamais partis 💞 Équipe @viki.com 2 00:01:10,650 --> 00:01:14,001 La Terre est sur le point d'être détruite dans deux minutes. 3 00:01:14,025 --> 00:01:16,959 Les films de super-héros ont toujours besoin un leader masculin choisi. 4 00:01:16,983 --> 00:01:19,293 En tant qu'homme le plus bel de l'univers, 5 00:01:19,317 --> 00:01:22,084 Moi, Yang Si Huo, 6 00:01:22,108 --> 00:01:24,626 et mes camarades ont survécu. 7 00:01:24,650 --> 00:01:25,709 Depuis que je suis petite, 8 00:01:25,733 --> 00:01:29,334 mon rêve a été de voyager dans l'espace. 9 00:01:29,358 --> 00:01:30,543 Dans cet univers, 10 00:01:30,567 --> 00:01:32,293 mon père n'est pas un magnat des fruits de mer, 11 00:01:32,317 --> 00:01:34,293 mais le président de la galaxie. 12 00:01:34,317 --> 00:01:35,918 Il n'adore que moi. 13 00:01:35,942 --> 00:01:38,434 Ma mère est sa belle partenaire dans le crime. 14 00:01:38,458 --> 00:01:39,501 Elle dit toujours, 15 00:01:39,525 --> 00:01:40,668 « A quoi ça sert l'école ? 16 00:01:40,692 --> 00:01:42,893 Sortez et amusez-vous !" 17 00:01:42,917 --> 00:01:44,543 Je n'ai pas besoin d'être un robot 18 00:01:44,567 --> 00:01:47,001 qui sait seulement étudier. 19 00:01:47,025 --> 00:01:48,401 Je ne suis pas si mauvais en études. 20 00:01:48,425 --> 00:01:52,668 Mes mathématiques et ma physique sont assez bonnes pour moi de piloter un vaisseau spatial. 21 00:01:52,692 --> 00:01:54,501 Avec ces gens insolites, 22 00:01:54,525 --> 00:01:58,133 nous nous sommes lancés dans une aventure à travers la galaxie. 23 00:01:59,025 --> 00:02:01,251 Pour empêcher le monde d'être détruit, 24 00:02:01,275 --> 00:02:03,501 notre mission est de combattre les monstres. 25 00:02:03,525 --> 00:02:10,125 [anglais] 26 00:02:11,358 --> 00:02:14,018 Enfin, à la fin de l'histoire, 27 00:02:14,042 --> 00:02:17,634 nous avons trouvé le nec plus ultra réponse à l'univers. 28 00:02:17,658 --> 00:02:21,001 C'est-à-dire... 29 00:02:24,150 --> 00:02:26,568 M. Zheng... 30 00:02:26,592 --> 00:02:29,084 "Le Guide du voyageur galactique" ? 31 00:02:29,108 --> 00:02:31,475 je t'enverrai dans la galaxie à la place. 32 00:02:42,600 --> 00:02:44,351 Takeshi Kaneshiro? 33 00:02:44,375 --> 00:02:45,793 Xin Yue l'aime. 34 00:02:45,817 --> 00:02:46,893 Droite. 35 00:02:46,917 --> 00:02:48,393 Xin Yue. 36 00:02:48,417 --> 00:02:49,976 Je ne peux pas allumer la télévision. 37 00:02:50,000 --> 00:02:51,251 Shenzhou 6 est sur le point d'être lancé. 38 00:02:51,275 --> 00:02:52,418 Gao Fan. 39 00:02:52,442 --> 00:02:55,193 G11C6. GELB. 40 00:02:55,217 --> 00:02:56,293 Il s'agit de l'édition collector. 41 00:02:56,317 --> 00:02:59,276 - Tu l'as aussi ? - Ce n'est pas bien non plus. 42 00:02:59,300 --> 00:03:02,168 Je le reprendrai si vous avez fini de copier. 43 00:03:02,192 --> 00:03:04,835 Lycée Le Cheng. LCZX. Essayez-le. 44 00:03:04,859 --> 00:03:05,777 Es-tu stupide ? 45 00:03:05,801 --> 00:03:07,543 L'école n'utiliserait pas ses initiales comme mot de passe. 46 00:03:07,567 --> 00:03:08,918 - C'est faux. - Essayez d'étudier. 47 00:03:08,942 --> 00:03:11,934 Président de classe, aujourd'hui la diffusion en direct est différente. 48 00:03:11,958 --> 00:03:13,276 Pouvons-nous simplement mettre nos études de côté pendant un moment ? 49 00:03:13,300 --> 00:03:14,976 S'en aller. 50 00:03:15,000 --> 00:03:18,984 Tu es si lent. J'ai dit le le mot de passe est HHXX (étude). 51 00:03:19,008 --> 00:03:21,501 Nous sommes arrivés juste à temps. 52 00:03:21,525 --> 00:03:27,309 10, 9, 8, 7, 6, 5... 53 00:03:27,333 --> 00:03:31,334 4, 3, 2, 1. 54 00:03:31,358 --> 00:03:32,335 Qu'avez-vous les gars ? 55 00:03:32,359 --> 00:03:34,533 Que penses-tu faire ? 56 00:03:36,875 --> 00:03:38,334 Avec tes notes comme ça, 57 00:03:38,358 --> 00:03:40,459 est-ce que tu as même le temps se soucier des fusées ? 58 00:03:40,483 --> 00:03:42,418 Des fusées sont lancées dans le ciel 59 00:03:42,442 --> 00:03:44,751 pendant que vos résultats chutent ! 60 00:03:44,775 --> 00:03:46,608 Remonter le moral. 61 00:03:53,108 --> 00:03:54,584 Pourquoi es-tu toujours là ? 62 00:03:54,608 --> 00:03:56,127 Venez ici. 63 00:03:58,250 --> 00:03:59,501 Laissez-moi la présenter. 64 00:03:59,525 --> 00:04:01,959 Voici Xu Nian Nian, le nouvel étudiant transféré. 65 00:04:01,983 --> 00:04:04,398 Mettons nos mains ensemble pour l'accueillir. 66 00:04:07,817 --> 00:04:09,861 Parlez-nous de vous. 67 00:04:11,525 --> 00:04:13,834 Bonjour, je m'appelle Xu Nian Nian. 68 00:04:13,858 --> 00:04:17,399 Xu pour la probabilité et Nian pour le désir. 69 00:04:21,567 --> 00:04:23,334 C'est ça? 70 00:04:23,358 --> 00:04:24,501 Il y a un siège vide à l'arrière. 71 00:04:24,525 --> 00:04:26,673 Vous pouvez vous asseoir là pour l'instant. 72 00:04:31,733 --> 00:04:34,209 Regardez votre papier de test. 73 00:04:34,233 --> 00:04:36,601 Est-ce que vous abandonnez l'anglais ? 74 00:04:36,625 --> 00:04:38,251 Surtout certains d'entre vous. 75 00:04:38,275 --> 00:04:40,001 Le papier vaut un total de 150 points. 76 00:04:40,025 --> 00:04:42,143 Certains n’ont même pas obtenu une bonne note. 77 00:04:42,167 --> 00:04:45,043 Vous auriez pu obtenir un score plus élevé si vous aviez choisi C. 78 00:04:45,067 --> 00:04:46,209 Vous êtes en deuxième année de lycée. 79 00:04:46,233 --> 00:04:47,918 L'examen d'entrée à l'université aura lieu l'année prochaine. 80 00:04:47,942 --> 00:04:50,168 Et vous avez toujours envie de bandes dessinées ? 81 00:04:50,192 --> 00:04:53,001 Si Huo, il parle de toi. 82 00:04:53,025 --> 00:04:54,126 Yang Yi. 83 00:04:54,150 --> 00:04:55,418 Que fais-tu? 84 00:04:55,442 --> 00:04:58,417 Partagez votre document avec l'étudiant transféré. 85 00:05:00,042 --> 00:05:01,726 Sur la base du document, 86 00:05:01,750 --> 00:05:05,061 Je vais vous expliquer la compréhension écrite et comment vous devriez le faire. 87 00:05:05,085 --> 00:05:07,459 [Destinataire : Lu Wang] [Après les cours, poste de recyclage, porte arrière] 88 00:05:07,483 --> 00:05:09,626 Il y a deux aspects à la lecture. 89 00:05:09,650 --> 00:05:11,001 L’un est votre vitesse de lecture 90 00:05:11,025 --> 00:05:12,976 et deuxièmement, votre compréhension. 91 00:05:13,000 --> 00:05:16,793 La vitesse de lecture est la base de la lecture. 92 00:05:16,817 --> 00:05:19,683 Maman, je pars à l'école. 93 00:05:24,030 --> 00:05:28,305 [Juste pour vous rencontrer] 94 00:05:52,733 --> 00:05:55,833 Je suis désolé. Je ne le pensais pas. 95 00:06:05,375 --> 00:06:06,933 Hé! Conduisez correctement ! 96 00:06:06,957 --> 00:06:07,934 C'est horrible ! 97 00:06:07,958 --> 00:06:09,293 Pourriez-vous essayer de vous tenir debout correctement ? 98 00:06:09,317 --> 00:06:11,933 Tiens-toi plus loin de moi. 99 00:06:24,958 --> 00:06:26,609 Pourquoi ça s'arrête ? 100 00:06:26,633 --> 00:06:29,175 Que se passe-t-il? 101 00:06:32,483 --> 00:06:35,110 Restez à l'écart de la route. Sois prudent. 102 00:06:36,375 --> 00:06:38,184 Oh non. Je vais être en retard. 103 00:06:38,208 --> 00:06:40,708 - Il est presque 7 heures du matin. - Je serai en retard au travail. 104 00:06:46,431 --> 00:06:49,618 [Classe 2-6] 105 00:06:50,358 --> 00:06:52,309 Arrêtez-vous là. 106 00:06:52,333 --> 00:06:53,626 Regardez l'heure. 107 00:06:53,650 --> 00:06:55,959 Yang Yi, si tu ne le fais pas je veux venir à l'école, 108 00:06:55,983 --> 00:06:57,418 dis-moi juste. 109 00:06:57,442 --> 00:06:58,684 J'appellerai tes parents tout de suite 110 00:06:58,708 --> 00:06:59,834 pour qu'ils puissent vous ramener à la maison. 111 00:06:59,858 --> 00:07:01,209 Il y avait une situation aujourd'hui. 112 00:07:01,233 --> 00:07:02,543 Le pneu du bus a éclaté. 113 00:07:02,567 --> 00:07:04,126 Une crevaison de pneu ? 114 00:07:04,150 --> 00:07:05,751 Tu devrais essayer de dire le pont s'est effondré à la place. 115 00:07:05,775 --> 00:07:07,543 C'est vrai. 116 00:07:07,567 --> 00:07:10,851 Oh, l'étudiant transféré était également dans le bus. 117 00:07:10,875 --> 00:07:13,367 Elle dira la même chose chose quand elle est là. 118 00:07:22,333 --> 00:07:23,809 Vous êtes plein de mensonges ! 119 00:07:23,833 --> 00:07:26,133 - Je... - Reste ici ! 120 00:07:30,490 --> 00:07:33,268 [Classe 2-6] 121 00:07:33,292 --> 00:07:35,276 Devoirs. 122 00:07:35,300 --> 00:07:36,376 Soumettez vos devoirs. 123 00:07:36,400 --> 00:07:37,668 Vous avez sauté tout le cours du matin. 124 00:07:37,692 --> 00:07:39,584 Si Huo, tant mieux pour toi. 125 00:07:39,608 --> 00:07:41,318 - Où sont tes devoirs ? - Tu l'as fini ? 126 00:07:41,342 --> 00:07:43,501 Tu es rapide. 127 00:07:43,525 --> 00:07:45,084 Tu as pris un taxi ? 128 00:07:45,108 --> 00:07:47,542 Vous ne savez rien sur la course à pied ? 129 00:07:49,192 --> 00:07:50,751 Vos devoirs. 130 00:07:50,775 --> 00:07:52,594 - Je ne l'ai pas apporté. - Parlez-en vous-même au professeur. 131 00:07:52,618 --> 00:07:55,126 À tous les étudiants, 132 00:07:55,150 --> 00:07:57,268 nous avons une annonce. 133 00:07:57,292 --> 00:08:01,126 En réponse au Appel du Bureau municipal de l'éducation, 134 00:08:01,150 --> 00:08:03,543 notre école organisera une course de santé de 10 kilomètres 135 00:08:03,567 --> 00:08:04,901 à partir de cette année. 136 00:08:04,925 --> 00:08:07,484 10 kilomètres ? 137 00:08:07,508 --> 00:08:08,751 Je ne veux pas y adhérer. 138 00:08:08,775 --> 00:08:13,096 Toutes les deuxièmes années sont tenus de participer. 139 00:08:14,774 --> 00:08:17,575 Calmez-vous, tout le monde. Installez-vous. 140 00:08:18,467 --> 00:08:19,918 Arrêter de parler. 141 00:08:19,942 --> 00:08:21,084 Ouvrez votre manuel d'anglais. 142 00:08:21,108 --> 00:08:23,434 Nous parlerons de les peines avec sursis complexes aujourd'hui. 143 00:08:23,458 --> 00:08:25,526 Regardez ici. 144 00:08:25,550 --> 00:08:26,510 10 kilomètres ? 145 00:08:26,534 --> 00:08:27,859 Ils font simplement ce qu'ils veulent. 146 00:08:27,883 --> 00:08:29,584 Pourquoi ne demandent-ils pas aux premières années de nous rejoindre ? 147 00:08:29,608 --> 00:08:31,443 Nous sommes coincés au milieu. 148 00:08:31,467 --> 00:08:33,543 Ils auront bientôt leur tour. 149 00:08:33,567 --> 00:08:35,418 N'était-ce pas les premières années 150 00:08:35,442 --> 00:08:37,001 qui devait participer au concours de chorale ? 151 00:08:37,025 --> 00:08:39,668 Je suggère fortement de le rendre obligatoire 152 00:08:39,692 --> 00:08:41,559 pour les troisièmes années rejoindre quelque chose comme ça l'année prochaine. 153 00:08:41,583 --> 00:08:43,543 Tu as raison. 154 00:08:43,567 --> 00:08:44,693 - Pourquoi riez-vous? - Ouais. 155 00:08:44,717 --> 00:08:47,116 Ce serait nous. 156 00:08:47,958 --> 00:08:49,984 Écouter. 157 00:08:50,008 --> 00:08:51,584 Occupe-toi de tes oignons. 158 00:08:51,608 --> 00:08:52,751 Yang Yi. 159 00:08:52,775 --> 00:08:53,876 Yang Yi, viens. 160 00:08:53,900 --> 00:08:55,508 Se lever. 161 00:08:56,942 --> 00:08:59,401 Complétez ces phrases. 162 00:09:07,275 --> 00:09:08,418 C. 163 00:09:08,442 --> 00:09:10,792 Vous êtes censé remplir les blancs. 164 00:09:11,900 --> 00:09:13,543 Tu ressembles à un C. 165 00:09:13,567 --> 00:09:15,718 Pourquoi ne choisissez-vous pas W à la place ? 166 00:09:19,650 --> 00:09:21,750 C'est toi qui as ri le plus fort. À votre tour. 167 00:09:21,774 --> 00:09:24,959 - Remplissez ces espaces. - Je n'en ai aucune idée ! 168 00:09:24,983 --> 00:09:27,793 Papa, nous avons une course de 10 kilomètres la semaine prochaine. 169 00:09:27,817 --> 00:09:29,084 - Si j'arrive en premier... - Je vais l'acheter. 170 00:09:29,108 --> 00:09:30,592 Vos jambes. 171 00:09:31,883 --> 00:09:33,084 Tiens, chérie. 172 00:09:33,108 --> 00:09:35,267 - Bonjour? - Essayez ça. 173 00:09:36,008 --> 00:09:37,459 Nous ne pouvons pas augmenter le prix des crevettes. 174 00:09:37,483 --> 00:09:39,376 Maman, encore des fruits de mer ? 175 00:09:39,400 --> 00:09:41,043 On ne peut pas manger quelque chose de fade ? 176 00:09:41,067 --> 00:09:43,209 Les fruits de mer sont des protéines de haute qualité. 177 00:09:43,233 --> 00:09:44,401 Cela renforce le cerveau. 178 00:09:44,425 --> 00:09:46,459 Chérie, tu as besoin d'en avoir plus. 179 00:09:46,483 --> 00:09:49,668 - Allez. - Mais pas tous les jours. 180 00:09:49,692 --> 00:09:51,742 Mange-le. 181 00:09:52,525 --> 00:09:54,626 - Ouvre la bouche. - Non, ne te précipite pas. 182 00:09:54,650 --> 00:09:57,250 - Ouvre la bouche. - Je veux dire... 183 00:09:58,317 --> 00:09:59,918 C'est bien, non ? 184 00:09:59,942 --> 00:10:03,193 J'ai ajouté beaucoup d'ormeau sauce aujourd'hui. C'est bon. 185 00:10:03,217 --> 00:10:05,293 Allez, chérie. Dévorer. 186 00:10:05,317 --> 00:10:06,959 Si nous augmentons le prix, 187 00:10:06,983 --> 00:10:09,209 les gens vont dire nous sommes malhonnêtes. 188 00:10:09,233 --> 00:10:10,876 Ce sont nos clients habituels. 189 00:10:10,900 --> 00:10:13,890 Je ne dis pas que nous ne le serons jamais va augmenter le prix. 190 00:10:25,817 --> 00:10:27,984 Merci d'être à l'écoute ce soir. 191 00:10:28,008 --> 00:10:31,659 Aussi vaste que soit l'univers, nous sommes également insignifiants. 192 00:10:31,683 --> 00:10:35,801 La prochaine étape est la Album Les sons de la Terre. 193 00:10:35,825 --> 00:10:40,518 Il est enregistré dans 55 langues humaines et différents types de sons. 194 00:10:40,542 --> 00:10:44,443 En 1977, il a été lancé dans l'espace 195 00:10:44,467 --> 00:10:46,818 aux côtés du vaisseau spatial Voyager 1. 196 00:10:46,842 --> 00:10:49,693 L'album sert de pont pour la communication 197 00:10:49,717 --> 00:10:51,776 entre l'humanité et la vie extraterrestre, 198 00:10:51,800 --> 00:10:56,713 transmettre les salutations des humains à d'autres êtres extraterrestres. 199 00:10:56,737 --> 00:11:04,737 ("Bonjour" en plusieurs langues) 200 00:11:05,036 --> 00:11:08,486 [Le Guide du voyageur galactique] 201 00:11:16,800 --> 00:11:20,918 [L'exercice donne du pouvoir à la vie] 202 00:11:20,942 --> 00:11:22,068 Bonjour les étudiants ! 203 00:11:22,092 --> 00:11:24,168 Bonjour Monsieur! 204 00:11:24,192 --> 00:11:29,418 "Le grand roc s'envole avec le vent qui monte vers le ciel. » 205 00:11:29,442 --> 00:11:33,543 Étudiants, aujourd’hui, ce n’est pas seulement une course de 10 kilomètres. [2-2 Flying Tiger, 2-3 Jog décontracté, 2-4 Charmed] 206 00:11:33,567 --> 00:11:35,626 C'est aussi un long voyage vers conquérir soi-même. [2-5 Super Aveugle] 207 00:11:35,650 --> 00:11:37,793 Ne craignez pas vos adversaires. [2-6 tourtereaux sur un arbre] 208 00:11:37,817 --> 00:11:40,168 Vous êtes votre seul ennemi. 209 00:11:40,192 --> 00:11:41,834 Avancez avec courage ! 210 00:11:41,858 --> 00:11:44,693 Battez-vous pour l'honneur de votre classe. 211 00:11:44,717 --> 00:11:47,234 Très bien, les étudiants. Nous allons commencez la séance d’échauffement maintenant. 212 00:11:47,258 --> 00:11:51,001 Que cette course passionnante commence maintenant ! 213 00:11:51,025 --> 00:11:53,467 Oui Monsieur! 214 00:12:09,025 --> 00:12:11,043 Vous... 215 00:12:11,067 --> 00:12:13,043 À quoi je ressemble ? 216 00:12:13,067 --> 00:12:15,993 Je ne pense pas que tu sois obligé de courir. Juste allez déjà récupérer la médaille. 217 00:12:16,017 --> 00:12:17,209 Mon père m'a donné sa parole. 218 00:12:17,233 --> 00:12:20,268 Si j'obtiens la première place, il tu m'achèteras un télescope 219 00:12:20,292 --> 00:12:22,706 c'est mille fois plus fort. 220 00:12:22,730 --> 00:12:25,156 [École de sport Sunshine] 221 00:12:28,150 --> 00:12:31,792 École de sport ? Qui tu essaies d'impressionner ? 222 00:12:40,108 --> 00:12:42,459 Les étirements peuvent prévenir les blessures. 223 00:12:42,483 --> 00:12:44,209 Terminez bientôt la course et continuez vos cours. 224 00:12:44,233 --> 00:12:46,525 - Allez-y! - Oui Monsieur! 225 00:12:48,067 --> 00:12:50,334 Président de classe, ceci est pour vous. 226 00:12:50,358 --> 00:12:52,268 Cela peut reconstituer votre endurance si tu es fatigué. 227 00:12:52,292 --> 00:12:53,684 Non, merci. Je suis au régime. 228 00:12:53,708 --> 00:12:55,459 Cela ne fait pas grossir. 229 00:12:55,483 --> 00:12:56,834 Merci. 230 00:12:56,858 --> 00:12:59,043 Mettez-vous en position. 231 00:12:59,067 --> 00:13:00,983 Prêt... 232 00:13:26,842 --> 00:13:28,543 Allez plus vite ! 233 00:13:28,567 --> 00:13:30,293 Allez! 234 00:13:30,317 --> 00:13:32,167 Dépêchez-vous! 235 00:13:52,774 --> 00:13:53,751 Qu'est-ce qui ne va pas? 236 00:13:53,775 --> 00:13:56,668 Je pense que j'ai une réaction allergique. 237 00:13:56,692 --> 00:13:58,043 Continue! 238 00:13:58,067 --> 00:13:59,626 Allez-y! 239 00:13:59,650 --> 00:14:00,726 - Tu peux le faire ! - Continue! 240 00:14:00,750 --> 00:14:02,293 Continue! 241 00:14:02,317 --> 00:14:05,076 Allez. Les étudiants à l'arrière. Dépêche-toi! 242 00:14:05,100 --> 00:14:07,234 - Allez-y! - Si Huo ! 243 00:14:07,258 --> 00:14:08,335 Où vas-tu? 244 00:14:08,359 --> 00:14:09,517 Lu Wang ! 245 00:14:09,541 --> 00:14:10,959 - Que fais-tu? - Je... 246 00:14:10,983 --> 00:14:12,309 Suivez le rythme. Respirez profondément. 247 00:14:12,333 --> 00:14:15,208 Suis-moi. Un deux trois. 248 00:14:16,900 --> 00:14:20,001 Ne faites pas confiance à ces remèdes populaires des magazines. Cela ne va pas aider. 249 00:14:20,025 --> 00:14:22,085 En plus, tu n'es pas gros. Pourquoi tu essaies de perdre du poids ? 250 00:14:22,109 --> 00:14:25,118 J'ai l'air mince. Mais j'ai de la graisse au ventre. 251 00:14:25,142 --> 00:14:26,709 Tu es idiot. 252 00:14:26,733 --> 00:14:28,918 Les crèmes minceur n'affectent pas le métabolisme 253 00:14:28,942 --> 00:14:30,251 et ce film alimentaire ne permet pas la ventilation. 254 00:14:30,275 --> 00:14:32,918 Bien sûr, vous auriez une éruption cutanée en courant. 255 00:14:32,942 --> 00:14:34,876 Oh, c'est vrai. Arrêtez de l'appliquer quand les démangeaisons cessent. 256 00:14:34,900 --> 00:14:36,459 C'est une crème hormonale cela laissera des marques sur votre peau. 257 00:14:36,483 --> 00:14:38,251 Comment en sais-tu autant ? 258 00:14:38,275 --> 00:14:40,183 Mon père m'a appris. 259 00:14:41,650 --> 00:14:44,376 Je devrais me présenter. Je m'appelle Xiang Yu An. 260 00:14:44,400 --> 00:14:47,192 Je devrais aussi me présenter. Lei Feng. 261 00:14:48,858 --> 00:14:51,633 Merci, Xu Lei Feng. 262 00:15:02,525 --> 00:15:03,726 Continue! 263 00:15:03,750 --> 00:15:04,851 Vous pouvez le faire ! 264 00:15:04,875 --> 00:15:06,184 - Aller! - Allez! 265 00:15:06,208 --> 00:15:08,059 - Continuez à courir ! - Allez! 266 00:15:08,083 --> 00:15:10,051 - Bien joué! - Bon! 267 00:15:10,075 --> 00:15:13,415 [Lycée Le Cheng] [Première course de santé de 10 km] 268 00:15:15,833 --> 00:15:18,684 Si Huo ! Regardez ici ! 269 00:15:18,708 --> 00:15:21,633 Un deux trois. 270 00:15:25,008 --> 00:15:26,501 Course de santé. 271 00:15:26,525 --> 00:15:28,560 Première place, Yang Yi. 272 00:15:31,108 --> 00:15:32,168 Je sais que tu as gagné la première place. 273 00:15:32,192 --> 00:15:34,918 Un télescope mille fois plus pointu 274 00:15:34,942 --> 00:15:37,109 arrivera ce samedi. Voulez-vous jeter un oeil ? 275 00:15:37,133 --> 00:15:39,209 Vais-je pouvoir voir Chang E, la déesse lunaire ? 276 00:15:39,233 --> 00:15:41,084 Plus que ça. 277 00:15:41,108 --> 00:15:43,867 Je pourrais même découvrir des extraterrestres. 278 00:15:45,442 --> 00:15:47,276 Cette course est arrivée juste à temps. 279 00:15:47,300 --> 00:15:48,751 Ou je devrais attendre l'examen d'entrée 280 00:15:48,775 --> 00:15:51,084 pour obtenir le télescope. 281 00:15:51,108 --> 00:15:53,376 Je suppose que tu veux dire que le taxi est arrivé juste à temps. 282 00:15:53,400 --> 00:15:55,359 Que veux-tu dire? 283 00:15:55,383 --> 00:15:56,793 De qui parles-tu ? 284 00:15:56,817 --> 00:15:58,834 Celui qui est d'accord. 285 00:15:58,858 --> 00:16:00,709 Ne le fais pas si tu ne veux pas les gens à le découvrir. 286 00:16:00,733 --> 00:16:02,317 Droite? 287 00:16:06,442 --> 00:16:08,540 Lentement. 288 00:16:16,442 --> 00:16:17,883 Ici. 289 00:16:21,358 --> 00:16:24,100 Un télescope à haute résolution est totalement différent. 290 00:16:25,025 --> 00:16:27,333 Allez. 291 00:16:29,833 --> 00:16:31,168 Yang Yi ! 292 00:16:31,192 --> 00:16:33,168 Descendre! 293 00:16:33,192 --> 00:16:35,084 - Encore des surprises ? - Plus? 294 00:16:35,108 --> 00:16:36,568 Allez. 295 00:16:36,592 --> 00:16:38,293 - C'est tellement cool. - Ton père a dépensé beaucoup d'argent pour ça. 296 00:16:38,317 --> 00:16:40,275 Nous allons observer les étoiles ce soir. 297 00:16:41,233 --> 00:16:42,650 Tenez-vous là. 298 00:16:47,275 --> 00:16:49,293 Un à gauche, deux à droite. Mauvaise nouvelle. 299 00:16:49,317 --> 00:16:50,850 Tenez-vous là. 300 00:16:53,000 --> 00:16:58,115 Vous avez remporté la première place lors de la course de votre école. 301 00:17:00,692 --> 00:17:02,550 Comment as-tu gagné ? 302 00:17:06,108 --> 00:17:08,634 Que veux-tu dire? C'est l'école qui décide. 303 00:17:08,658 --> 00:17:11,293 Par l'école ? 304 00:17:11,317 --> 00:17:15,084 M. Zheng m'a appelé tout à l'heure. 305 00:17:15,108 --> 00:17:17,209 Comme c'est impressionnant, Yang Yi. 306 00:17:17,233 --> 00:17:19,168 Vous m'avez étonné. 307 00:17:19,192 --> 00:17:21,459 Décidé par l’école, dites-vous ? 308 00:17:21,483 --> 00:17:22,643 Répétez-le ! 309 00:17:22,667 --> 00:17:25,293 Vous vous êtes trompé de personne, M. Yang ! 310 00:17:25,317 --> 00:17:28,268 C'était une course et tu as pris un taxi ! Tu penses que tu es si intelligent ! 311 00:17:28,292 --> 00:17:29,851 Faites-lui simplement la leçon ! Vous pas besoin de le frapper ! 312 00:17:29,875 --> 00:17:31,501 Non, Si Huo. Tu avais tort cette fois. 313 00:17:31,525 --> 00:17:33,259 Monsieur, voilà. 314 00:17:33,283 --> 00:17:34,709 Lu Wang ! 315 00:17:34,733 --> 00:17:36,925 Il réalisait son erreur maintenant. 316 00:17:37,708 --> 00:17:39,584 - Yang Yi. - Oui, papa. 317 00:17:39,608 --> 00:17:41,434 - Je ne le ferai plus. - Encore? 318 00:17:41,458 --> 00:17:44,025 - Yang Hong Fa ! - Il... 319 00:17:53,192 --> 00:17:54,684 Je vais confisquer votre télescope ! 320 00:17:54,708 --> 00:17:56,459 Je vais confisquer son télescope. 321 00:17:56,483 --> 00:17:58,251 Je le garde à l'écart. Ne touchez pas à ça. 322 00:17:58,275 --> 00:17:59,668 Tu l'as déjà acheté, papa. 323 00:17:59,692 --> 00:18:01,684 - Papa. - Lâcher! 324 00:18:01,708 --> 00:18:03,126 - Lâcher. - Tu n'es pas obligé de faire ça. 325 00:18:03,150 --> 00:18:04,775 Oncle Yang. 326 00:18:06,233 --> 00:18:07,376 Non. 327 00:18:07,400 --> 00:18:09,876 Je dois faire ça. 328 00:18:09,900 --> 00:18:11,834 Papa. 329 00:18:11,858 --> 00:18:13,959 Bonjour? Quan ? 330 00:18:13,983 --> 00:18:15,668 Vous envisagez d'augmenter à nouveau le prix ? 331 00:18:15,692 --> 00:18:16,768 Papa... 332 00:18:16,792 --> 00:18:19,034 Quoi ? Je vais bien. Je suis de bonne humeur aujourd'hui. 333 00:18:19,058 --> 00:18:20,875 - Papa. - Super. 334 00:18:22,067 --> 00:18:23,543 Cassé. 335 00:18:23,567 --> 00:18:25,694 Tu aurais dû m'inviter quand tu as pris le taxi. 336 00:18:29,067 --> 00:18:30,668 Droite. 337 00:18:30,692 --> 00:18:32,834 M. Zheng était à vélo tout au long de la course. 338 00:18:32,858 --> 00:18:34,959 Il n'a jamais quitté la route principale. 339 00:18:34,983 --> 00:18:37,425 Comment a-t-il su que tu prenais un taxi ? 340 00:18:38,067 --> 00:18:40,459 Ne le fais pas si tu ne veux pas les gens à le découvrir. 341 00:18:40,483 --> 00:18:42,175 Droite? 342 00:18:46,275 --> 00:18:48,063 Xu Nian Nian. 343 00:19:02,217 --> 00:19:04,483 Juste une petite farce. 344 00:19:19,188 --> 00:19:20,463 [2-6, Xu Nian Nian, score : 28] 345 00:19:24,067 --> 00:19:27,592 Fille, le bus est plein. Prenez le suivant. 346 00:19:33,425 --> 00:19:35,918 Xu Nian Nian, explique-le avec tes propres mots. 347 00:19:35,942 --> 00:19:38,668 P représente l'élan, qui est égal à la masse multipliée par la vitesse. 348 00:19:38,692 --> 00:19:42,043 Puisque la vitesse est un vecteur, l'élan est également un vecteur. 349 00:19:42,067 --> 00:19:44,158 Très bien. Asseyez-vous. 350 00:19:46,275 --> 00:19:48,459 Très bien, regardez la question 11. 351 00:19:48,483 --> 00:19:51,084 Ne vous sentez-vous pas facilement fatigué ? 352 00:19:51,108 --> 00:19:53,418 Qui voudrait le traduire ? 353 00:19:53,442 --> 00:19:56,918 Incroyable. 354 00:19:56,942 --> 00:19:59,001 Qu'est-ce que tu chantes ? 355 00:19:59,025 --> 00:20:00,002 Je mémorise des mots anglais. 356 00:20:00,026 --> 00:20:01,606 Continuez votre sieste. 357 00:20:20,317 --> 00:20:22,633 Les farces ne sont que drôles quand tu le fais comme je l'ai fait. 358 00:20:23,333 --> 00:20:25,467 Elle est vraiment quelque chose. 359 00:20:57,042 --> 00:20:58,019 Vous deux... 360 00:20:58,043 --> 00:21:00,758 - Occupez-vous de vos affaires. - C'était trop. 361 00:21:10,833 --> 00:21:13,050 Qu'est-ce qui ne va pas? 362 00:21:15,458 --> 00:21:16,319 Êtes-vous fan de la série Meteor Garden ? 363 00:21:16,343 --> 00:21:19,268 Tu penses que tu l'es cool comme le protagoniste masculin ? 364 00:21:19,292 --> 00:21:20,593 Vous trouvez de la satisfaction dans l’intimidation. 365 00:21:20,617 --> 00:21:22,768 Qu'est-ce qui ne va pas? 366 00:21:22,792 --> 00:21:24,734 Je t'ai ignoré parce que je ne voulais pas embêtez-vous avec vos petits jeux. 367 00:21:24,758 --> 00:21:26,918 Mais vos farces empirent à chaque fois. 368 00:21:26,942 --> 00:21:28,084 Et toi, Lu Wang. 369 00:21:28,108 --> 00:21:30,626 Que sais-tu à part le suivre partout ? 370 00:21:30,650 --> 00:21:32,209 Tu penses que tu fais partie d'un groupe de garçons ? 371 00:21:32,233 --> 00:21:34,001 Vous voulez être le prochain grand patron ? 372 00:21:34,025 --> 00:21:36,376 Tu as l'air plutôt normal mais ta tête est pleine d'idées stupides. 373 00:21:36,400 --> 00:21:38,376 Même les mouches se posent sur ta tête j'aurais la nausée. 374 00:21:38,400 --> 00:21:40,001 Je vais le dire maintenant. 375 00:21:40,025 --> 00:21:43,643 Avec lequel d'entre vous vous embêtez encore moi, je te ferai payer. 376 00:21:43,667 --> 00:21:44,809 Est-ce que... 377 00:21:44,833 --> 00:21:46,933 Est-ce qu'elle vient de dire tout ça ? 378 00:21:58,858 --> 00:22:00,542 Ici! 379 00:22:01,667 --> 00:22:03,050 Rebond! 380 00:22:05,567 --> 00:22:07,084 Encore? 381 00:22:07,108 --> 00:22:08,793 Essayez-vous à nouveau de vous faire sermonner ? 382 00:22:08,817 --> 00:22:10,643 Ce n'était pas délibéré. 383 00:22:10,667 --> 00:22:13,126 Si je le pensais, tu le ferais ont fini à l'hôpital. 384 00:22:13,150 --> 00:22:17,959 Yang Yi, si tu ne m'aimes pas, arrête d'être si mesquin dans mon dos. 385 00:22:17,983 --> 00:22:21,038 Affrontons-nous équitablement pour une fois si vous êtes prêt à relever le défi. 386 00:22:21,917 --> 00:22:25,876 Je me demande qui est le petit celui qui m'a balancé. 387 00:22:25,900 --> 00:22:28,345 Bien sûr. Avec quoi sommes-nous en compétition ? 388 00:22:29,358 --> 00:22:31,030 Ce. 389 00:22:31,817 --> 00:22:33,126 Intéressant. 390 00:22:33,150 --> 00:22:34,293 Bien sûr. 391 00:22:34,317 --> 00:22:35,793 Vous l'avez dit vous-même. 392 00:22:35,817 --> 00:22:37,959 Je ne t'ai pas forcé. 393 00:22:37,983 --> 00:22:39,751 Et si vous perdez ? 394 00:22:39,775 --> 00:22:42,543 Si je perds... 395 00:22:42,567 --> 00:22:43,876 Je ferai tout ce que tu dis. 396 00:22:43,900 --> 00:22:48,258 Si tu perds, tu dois porter une jupe pendant l'exercice du matin. 397 00:22:49,333 --> 00:22:51,126 Accord. 398 00:22:51,150 --> 00:22:52,584 Si tu perds ? 399 00:22:52,608 --> 00:22:54,942 Quoi que vous disiez. 400 00:22:58,358 --> 00:23:00,300 Dis-le, Si Huo. 401 00:23:01,500 --> 00:23:04,084 Il faut se raser la tête. 402 00:23:04,667 --> 00:23:06,983 Accord. 403 00:23:21,958 --> 00:23:23,101 Prenons-en une rapidement. 404 00:23:23,125 --> 00:23:24,543 Nous nous relayerons être sur la clôture et la défense. 405 00:23:24,567 --> 00:23:26,584 Celui qui marque neuf points en premier gagne. 406 00:23:26,608 --> 00:23:27,959 Avez-vous tout attrapé ? 407 00:23:27,983 --> 00:23:29,501 Commençons. 408 00:23:29,525 --> 00:23:32,025 Tout le monde veut te voir en jupe. 409 00:23:32,608 --> 00:23:33,684 Le jeu commence maintenant ! Allez! 410 00:23:33,708 --> 00:23:34,959 Yang Si Huo, une chance sur dix. 411 00:23:34,983 --> 00:23:36,543 Xu Nian Nian, dix contre un. 412 00:23:36,567 --> 00:23:37,584 Je parie tout mon argent sur Si Huo. 413 00:23:37,608 --> 00:23:39,484 Moi aussi. 414 00:23:39,508 --> 00:23:40,626 Je parie que Xu Nian Nian gagne. 415 00:23:40,650 --> 00:23:42,609 - Pariez sur Nian Nian. - Je parie sur Xu Nian Nian. 416 00:23:42,633 --> 00:23:43,934 Que fais-tu? 417 00:23:43,958 --> 00:23:44,935 Que sais-tu ? 418 00:23:44,959 --> 00:23:46,018 Les dames d’abord. 419 00:23:46,042 --> 00:23:48,100 Vous pouvez y aller en premier. 420 00:23:54,133 --> 00:23:56,043 Trois points... [Yang Yi, Xu Nian Nian] 421 00:23:56,067 --> 00:23:58,000 Qu'ai-je dit ? 422 00:24:10,708 --> 00:24:13,125 Si Huo, Si Huo ! 423 00:24:15,792 --> 00:24:17,875 Nian Nian ! [Yang Yi, Xu Nian Nian] 424 00:24:28,287 --> 00:24:30,241 [Yang Yi, Xu Nian Nian] 425 00:24:35,233 --> 00:24:36,334 Nian Nian, tu peux le faire ! 426 00:24:36,358 --> 00:24:39,350 Un de plus ! 427 00:24:51,733 --> 00:24:53,375 Si Huo ! 428 00:24:53,875 --> 00:24:55,559 Êtes-vous d'accord? 429 00:24:55,583 --> 00:24:56,460 Continuons. 430 00:24:56,484 --> 00:24:58,709 Oublie ça. Regardez-vous. 431 00:24:58,733 --> 00:25:00,293 Je vais bien. 432 00:25:00,317 --> 00:25:02,043 Assez. Vous n'avez pas perdu. 433 00:25:02,067 --> 00:25:03,734 Je ne perdais pas au départ. 434 00:25:03,758 --> 00:25:06,000 Aucun de nous n'a a encore marqué neuf points. 435 00:25:06,983 --> 00:25:08,876 Je peux attendre que tu récupères. 436 00:25:08,900 --> 00:25:10,251 Pas besoin de ça. 437 00:25:10,275 --> 00:25:12,209 Et si on rivalisait dans autre chose ? 438 00:25:12,233 --> 00:25:13,626 Vous décidez du prochain tour. 439 00:25:13,650 --> 00:25:16,558 Celui qui prend trois tours premières victoires. Et ça ? 440 00:25:25,983 --> 00:25:29,583 Si Huo. C'était le pied droit cet après-midi. 441 00:25:34,708 --> 00:25:35,834 Tu as fait semblant toute la nuit. 442 00:25:35,858 --> 00:25:38,450 Vous n'en avez pas marre, mais moi si. 443 00:25:43,417 --> 00:25:46,008 Pourquoi as-tu simulé ta blessure ? 444 00:25:48,317 --> 00:25:52,526 Je préfère porter une jupe plutôt que de perdre à Xu Nian Nian au basket-ball. 445 00:25:52,550 --> 00:25:55,126 Dis, tu penses que les gens savent que j'ai simulé ? 446 00:25:55,150 --> 00:25:56,334 Je ne pense pas. 447 00:25:56,358 --> 00:25:59,543 Votre jeu est meilleur que vos compétences en basket-ball. 448 00:25:59,567 --> 00:26:03,126 Et Xu Nian Nian ? 449 00:26:03,150 --> 00:26:05,842 Pensez-vous qu'elle vous laisserait partir si elle le savait ? 450 00:26:06,667 --> 00:26:09,900 Monsieur, nous laissons l'argent ici. 451 00:26:22,417 --> 00:26:24,751 Tu es toujours debout ? 452 00:26:24,775 --> 00:26:26,976 Quand ton père t'a acheté ça, 453 00:26:27,000 --> 00:26:28,668 Je lui ai dit que l'or valait mieux que le jade. 454 00:26:28,692 --> 00:26:30,309 Tu ne pouvais pas rester tranquille depuis que tu es petite. 455 00:26:30,333 --> 00:26:32,918 Tu allais le casser tôt ou tard. 456 00:26:32,942 --> 00:26:35,185 J'avais raison. 457 00:26:39,583 --> 00:26:41,434 Maintenant tu sais mieux que d'être partout. 458 00:26:41,458 --> 00:26:43,834 Tu aurais dû apprendre votre leçon il y a longtemps. 459 00:26:43,858 --> 00:26:46,062 Je me demande de qui tu l'as eu. 460 00:26:55,317 --> 00:26:59,309 Joyeux anniversaire à toi. 461 00:26:59,333 --> 00:27:03,567 Joyeux anniversaire à toi. 462 00:27:07,875 --> 00:27:10,817 Nian Nian, c'est pour toi. 463 00:27:31,725 --> 00:27:33,501 À gauche. À droite. 464 00:27:33,525 --> 00:27:36,625 Éviter! Allez. 465 00:28:09,583 --> 00:28:11,141 Maman. 466 00:28:12,000 --> 00:28:13,918 Papa me manque. 467 00:28:13,942 --> 00:28:16,543 Prenez-en bien soin s'il vous manque. 468 00:28:16,567 --> 00:28:18,900 Je ne l'ai pas cassé. 469 00:28:20,125 --> 00:28:22,256 Qui l'a cassé alors ? 470 00:28:23,067 --> 00:28:24,876 Un camarade de classe. 471 00:28:24,900 --> 00:28:27,508 Comment ose-t-il ? 472 00:28:29,167 --> 00:28:31,418 Mais j'ai affaire à lui. 473 00:28:31,442 --> 00:28:34,868 Ne t'inquiète pas, maman. Ce n'est rien. 474 00:28:34,892 --> 00:28:36,667 Donnez-lui une leçon. 475 00:28:39,862 --> 00:28:41,888 Premier tour. 476 00:28:43,400 --> 00:28:44,501 Allez, Nian Nian ! 477 00:28:44,525 --> 00:28:46,358 Allez, Si Huo ! 478 00:28:53,942 --> 00:28:55,626 Xu Nian Nian est même bon au tennis de table ! 479 00:28:55,650 --> 00:28:58,001 Son père était entraîneur dans une école de sport. 480 00:28:58,025 --> 00:29:00,967 Nian Nian a grandi sur le terrain. 481 00:29:14,567 --> 00:29:16,376 Certainement pas. 482 00:29:16,400 --> 00:29:18,525 Il n'est pas à son niveau dans les jeux de ballon. 483 00:29:25,984 --> 00:29:28,099 [Si Huo, Nian Nian] 484 00:29:30,739 --> 00:29:33,988 Il est temps de rentrer à la maison pour le dîner. 485 00:29:34,012 --> 00:29:36,080 Deuxième tour. 486 00:29:42,292 --> 00:29:44,751 "Si cela s'avère inefficace, alors je porterai le blâme 487 00:29:44,775 --> 00:29:46,026 en l'honneur de l'esprit du défunt empereur. 488 00:29:46,050 --> 00:29:49,083 Si Huo prend beaucoup de retard. 489 00:29:56,150 --> 00:29:57,643 "Alors que je pars d'ici, les larmes tombent sur la lettre, 490 00:29:57,667 --> 00:29:59,750 et je ne sais pas quoi dire. 491 00:30:00,708 --> 00:30:02,234 J'ai gagné deux fois. 492 00:30:02,258 --> 00:30:03,943 Vous devriez choisir quelque chose pour lequel vous êtes doué. 493 00:30:03,967 --> 00:30:06,582 Bien sûr. Vous l'avez dit vous-même. 494 00:30:06,606 --> 00:30:08,339 Troisième tour. 495 00:30:09,750 --> 00:30:13,351 Admettez votre défaite si vous je ne veux pas vous embarrasser. 496 00:30:13,375 --> 00:30:16,375 Finissons-en. j'ai rentrer à la maison pour préparer le dîner. 497 00:30:22,338 --> 00:30:24,326 Prêt... 498 00:30:26,508 --> 00:30:28,446 Allez ! 499 00:30:31,789 --> 00:30:34,817 [Si Huo, Nian Nian] 500 00:30:36,340 --> 00:30:37,661 [Si Huo] 501 00:30:39,047 --> 00:30:40,982 [Nian Nian] 502 00:30:43,414 --> 00:30:45,363 [Nian Nian, Si Huo] 503 00:30:49,252 --> 00:30:52,059 [Si Huo] 504 00:30:52,083 --> 00:30:54,808 Dépassez-le ! Aller! 505 00:30:55,785 --> 00:30:56,951 [Nian Nian, Si Huo] 506 00:31:04,798 --> 00:31:06,858 [Si Huo] [Gagner] 507 00:31:17,756 --> 00:31:20,649 [Si Huo, Nian Nian] 508 00:31:21,796 --> 00:31:23,957 Quatrième tour. 509 00:31:35,067 --> 00:31:37,209 Cinq succès continus ! 510 00:31:37,233 --> 00:31:38,793 Tu es tellement cool ! 511 00:31:38,817 --> 00:31:41,351 Félicitations. 512 00:31:41,375 --> 00:31:43,175 Merci. 513 00:31:50,667 --> 00:31:53,917 J'ai oublié. Les ballons sont également ronds. 514 00:31:53,941 --> 00:31:56,518 Félicitations. Vous avez a remporté le prix spécial. 515 00:31:56,542 --> 00:31:58,667 Quoi? 516 00:32:00,808 --> 00:32:03,268 Es-tu sûr? [0 hits : Prix spécial] 517 00:32:03,292 --> 00:32:06,351 Si Huo, tu as gagné ! 518 00:32:06,375 --> 00:32:08,918 Désolé. C'est une égalité. 519 00:32:08,942 --> 00:32:09,959 Merci. 520 00:32:09,983 --> 00:32:11,834 C'est une égalité. Merci. 521 00:32:11,858 --> 00:32:13,503 Au revoir. 522 00:32:13,527 --> 00:32:14,626 [Si Huo, Nian Nian] 523 00:32:14,650 --> 00:32:16,258 Au revoir! 524 00:32:17,417 --> 00:32:20,268 Xu Nian Nian pourrait aller à Université Tsinghua ou Université de Pékin. 525 00:32:20,292 --> 00:32:22,126 C'est bien que tu n'aimes pas étudier. 526 00:32:22,150 --> 00:32:24,418 Vous pouvez hériter de votre l'entreprise de fruits de mer de mon père. 527 00:32:24,442 --> 00:32:26,251 Mais vous ne pouvez pas avoir une mauvaise influence sur les autres. 528 00:32:26,275 --> 00:32:27,893 C’était elle qui voulait concourir. 529 00:32:27,917 --> 00:32:29,901 Tu essaies toujours de vous en dissuader ? 530 00:32:29,925 --> 00:32:31,893 Je sais que vous plaisantez tous les deux à l'école. 531 00:32:31,917 --> 00:32:34,418 Mais l'arcade n'est pas quelque part où tu devrais aller ! 532 00:32:34,442 --> 00:32:36,768 Cet endroit s'appelle le Game Park. 533 00:32:36,792 --> 00:32:38,543 N'essayez pas d'être intelligent. 534 00:32:38,567 --> 00:32:41,725 Vous êtes partout. 535 00:32:42,650 --> 00:32:46,083 Tu n'as même pas réalisé votre carte d'étudiant manquait ? 536 00:32:47,025 --> 00:32:48,668 Pourquoi est-ce avec toi ? 537 00:32:48,692 --> 00:32:50,293 S'il n'y avait pas ça, 538 00:32:50,317 --> 00:32:53,418 je n'aurais pas su tu as pris un taxi pour aller à la santé. 539 00:32:53,442 --> 00:32:56,067 Le chauffeur l'a rendu. 540 00:32:56,983 --> 00:32:58,418 Qu'est-ce que tu regardes ? 541 00:32:58,442 --> 00:33:00,084 Rentrez chez vous et réfléchissez à vos actes répréhensibles. 542 00:33:00,108 --> 00:33:03,067 Je veux un mot de 3 000 essai. Pas un mot de moins. 543 00:33:13,142 --> 00:33:14,947 Nian Nian est de retour. 544 00:33:16,358 --> 00:33:18,120 Nian Nian est de retour. 545 00:33:18,874 --> 00:33:21,208 -Nian Nian. -Nian Nian. 546 00:33:25,715 --> 00:33:28,778 [À : Xu Nian Nian] [De : Yang Si Huo] 547 00:33:38,042 --> 00:33:40,038 Ouvrez-le. 548 00:33:41,775 --> 00:33:43,309 Xu Nian Nian. 549 00:33:43,333 --> 00:33:47,425 J'espère que tu ne penses pas c'est une lettre d'amour. 550 00:33:48,317 --> 00:33:50,918 Je ne le ferais jamais. 551 00:33:50,942 --> 00:33:53,459 Je ne suis pas fou. 552 00:33:53,483 --> 00:33:55,684 Ouvrez-le alors. 553 00:33:55,708 --> 00:33:58,383 - Ouvrez-le. - Ouvrez-le. 554 00:34:01,440 --> 00:34:04,800 [Lettre de défi : Rendez-vous sur le terrain ! Si vous ne vous présentez pas, vous perdez ! Yang Si Huo] 555 00:34:05,092 --> 00:34:07,768 Où sont tes pom-pom girls ? 556 00:34:07,792 --> 00:34:09,484 Je ne leur ai pas demandé de venir. 557 00:34:09,508 --> 00:34:11,601 C'est juste nous deux. 558 00:34:11,625 --> 00:34:12,901 Est-ce qu'on fait des abdominaux cette fois-ci ? 559 00:34:12,925 --> 00:34:14,793 Non, juste ça. 560 00:34:14,817 --> 00:34:17,508 - C'est ça? - Oui. 561 00:34:20,525 --> 00:34:22,425 Xu Nian Nian. 562 00:34:23,317 --> 00:34:26,934 Je sais que j'ai eu tort de prendre le taxi. 563 00:34:26,958 --> 00:34:29,976 Mais je voulais vraiment un télescope. 564 00:34:30,000 --> 00:34:32,668 Je pensais que tu m'avais balancé. 565 00:34:32,692 --> 00:34:34,518 Xu Nian Nian. 566 00:34:34,542 --> 00:34:36,608 Je t'ai accusé de quelque chose que tu n'as pas fait. 567 00:34:39,983 --> 00:34:41,476 Avez-vous déjà pensé à 568 00:34:41,500 --> 00:34:44,900 pourquoi le monde est-il tel que nous le voyons ? 569 00:34:47,275 --> 00:34:48,934 Quand j'étais petite, j'ai demandé ça à mon père. 570 00:34:48,958 --> 00:34:51,359 Savez-vous ce qu'il a dit ? 571 00:34:51,383 --> 00:34:53,251 Il m'a demandé de me concentrer plutôt sur mes études. 572 00:34:53,275 --> 00:34:55,293 Arrêter de penser à ces bêtises. 573 00:34:55,317 --> 00:34:57,751 Et que je devrais aller dans une bonne université. 574 00:34:57,775 --> 00:35:00,668 Mais Newton a répondu à ma question. 575 00:35:00,692 --> 00:35:05,334 La conclusion est que la gravité nous maintient ancré à la surface de la Terre. 576 00:35:05,358 --> 00:35:07,126 Si nous devions échapper à la gravité, 577 00:35:07,150 --> 00:35:10,018 nous pourrions voler hors de la Terre. 578 00:35:10,042 --> 00:35:12,126 Si nous allons plus vite, 579 00:35:12,150 --> 00:35:14,508 nous voyagerons dans l'espace. 580 00:35:16,400 --> 00:35:19,334 Le président de classe m'a dit à propos du collier de jade. 581 00:35:19,358 --> 00:35:21,050 Je suis désolé. 582 00:35:24,092 --> 00:35:28,043 Je crois que ceux qui sont décédés reviendra dans l'univers. 583 00:35:28,067 --> 00:35:30,305 Ils nous regardent d'en haut. 584 00:35:31,733 --> 00:35:33,259 Xu Nian Nian. 585 00:35:33,283 --> 00:35:35,584 Je perds. 586 00:35:35,608 --> 00:35:37,508 Je ferai ce que tu as dit. 587 00:35:38,536 --> 00:35:44,957 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 588 00:35:44,981 --> 00:35:51,929 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 589 00:35:51,953 --> 00:35:56,118 3, 2, 3, 4, 5... 590 00:35:56,142 --> 00:35:58,251 Regardez ça. 591 00:35:58,275 --> 00:35:59,818 Fille. 592 00:35:59,842 --> 00:36:01,501 Tu es jolie. 593 00:36:01,525 --> 00:36:03,150 Arrêtez-le. 594 00:36:24,483 --> 00:36:26,383 Si Huo ! 595 00:37:00,091 --> 00:37:03,234 Arrêtez de rire ! Viens avec moi au bureau ! 596 00:37:03,258 --> 00:37:04,609 Déplacez-le ! 597 00:37:04,633 --> 00:37:06,651 Rapide! Tu ne veux tout simplement pas écouter, hein ? 598 00:37:06,675 --> 00:37:08,501 Se déplacer! 599 00:37:08,525 --> 00:37:11,430 - Arrête de rire ! - Si Huo ! 600 00:37:16,092 --> 00:37:17,151 Nian Nian, pour ton horoscope, 601 00:37:17,175 --> 00:37:19,568 tu rencontreras de l'inattendu romance cette semaine. 602 00:37:19,592 --> 00:37:20,984 Assurez-vous de garder un œil 603 00:37:21,008 --> 00:37:23,126 sur les gens qui vous entourent. 604 00:37:23,150 --> 00:37:25,001 Et le mien ? 605 00:37:25,025 --> 00:37:28,759 Bélier. Vous ressentirez le puissante influence de Cupidon 606 00:37:28,783 --> 00:37:31,168 le deuxième week-end de ce mois. 607 00:37:31,192 --> 00:37:33,318 Vous avez rencontré l'amour de votre vie. 608 00:37:33,342 --> 00:37:35,825 Assurez-vous de chérir cette personne. 609 00:37:37,458 --> 00:37:39,601 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 610 00:37:39,625 --> 00:37:41,584 Non, je ne le suis pas. 611 00:37:41,608 --> 00:37:43,510 Je vais aussi acheter ce magazine. 612 00:37:43,534 --> 00:37:46,065 M. Zheng est là ! 613 00:37:53,025 --> 00:37:56,226 Les résultats mensuels sont sortis. 614 00:37:56,250 --> 00:37:58,768 Xu Nian Nian n'a pas seulement classé premier de la classe, 615 00:37:58,792 --> 00:38:01,543 mais aussi premier de toute la classe. 616 00:38:01,567 --> 00:38:03,300 Impressionnant! 617 00:38:04,542 --> 00:38:06,476 Contrairement à l'un de vous 618 00:38:06,500 --> 00:38:08,559 qui ne fait pas d'efforts dans ses études. 619 00:38:08,583 --> 00:38:10,959 Il n'a pas tenu compte de mon des conseils pour essayer de s'améliorer. 620 00:38:10,983 --> 00:38:13,908 Au lieu de cela, il a fait quelque chose d'encore pire 621 00:38:14,625 --> 00:38:15,544 Yang Yi. 622 00:38:15,568 --> 00:38:18,393 Je sais que tu as plutôt bien fait en physique et mathématiques. 623 00:38:18,417 --> 00:38:22,101 Mais tu as fait le pire en anglais. 624 00:38:22,125 --> 00:38:23,976 Chacun a son sujet le plus faible. 625 00:38:24,000 --> 00:38:26,768 Mais tu es le pire des cas. 626 00:38:26,792 --> 00:38:28,543 Assez. Je ne me soucie pas des autres sujets. 627 00:38:28,567 --> 00:38:30,709 À partir d'aujourd'hui, vous aurez tous un tête-à-tête 628 00:38:30,733 --> 00:38:32,309 Séance de tutorat en anglais. 629 00:38:32,333 --> 00:38:33,684 Celui qui fait bien 630 00:38:33,708 --> 00:38:34,876 je donnerai des cours à celui qui ne réussit pas bien. 631 00:38:34,900 --> 00:38:39,467 Vous resterez tous en arrière pendant une heure après l'école. 632 00:38:40,125 --> 00:38:41,959 Je veux que tout le monde réussisse. 633 00:38:41,983 --> 00:38:43,501 Xu Nian Nian. 634 00:38:43,525 --> 00:38:45,084 Vous avez obtenu le meilleur score en anglais. 635 00:38:45,108 --> 00:38:47,226 Vous serez le tuteur de Yang Yi. 636 00:38:47,250 --> 00:38:48,809 Pas besoin de ça. 637 00:38:48,833 --> 00:38:52,000 Non? Qui veux-tu alors ? 638 00:38:53,567 --> 00:38:54,643 M. Zheng. 639 00:38:54,667 --> 00:38:56,959 Les deux côtés du cerveau de Yang Yi ne sont pas complètement développés. 640 00:38:56,983 --> 00:38:59,434 Même si vous l'envoyez à l'étranger pendant un mois, 641 00:38:59,458 --> 00:39:01,059 il ne serait pas capable de parler anglais 642 00:39:01,083 --> 00:39:02,184 alors qu'un étranger l'aurait fait maîtrisé le chinois. 643 00:39:02,208 --> 00:39:03,434 Je n'étais pas sérieux avant. 644 00:39:03,458 --> 00:39:07,150 Si je deviens sérieux, je pourrai peut-être se classer premier à l'examen final. 645 00:39:10,458 --> 00:39:12,733 Vous devenez confiant avec ce serre-tête. 646 00:39:13,692 --> 00:39:16,025 J'aime ça. 647 00:39:17,135 --> 00:39:20,504 [Es-tu prêt ?] [Supermoon, une fois tous les 20 ans] 648 00:39:20,528 --> 00:39:23,193 Super lune. 20 ans. 649 00:39:23,217 --> 00:39:26,101 La super lune est plus vieille que nous. 650 00:39:26,125 --> 00:39:28,300 Cela doit être spécial. 651 00:39:37,006 --> 00:39:38,809 [Es-tu prêt ?] [Supermoon, une fois tous les 20 ans] 652 00:39:38,833 --> 00:39:40,987 [accompagner, réaliser...] 653 00:39:54,414 --> 00:39:56,597 [Ragoût de fruits de mer, Study Day Day Up...] 654 00:39:56,621 --> 00:39:59,393 [Crabe, Huître] [Crevettes] 655 00:39:59,417 --> 00:40:00,678 [Gants] 656 00:40:03,629 --> 00:40:04,864 [Gants, maman] 657 00:40:08,330 --> 00:40:12,910 ♫ ♫ 658 00:40:13,780 --> 00:40:18,270 ♫ ♫ 659 00:40:19,130 --> 00:40:23,780 ♫ ♫ 660 00:40:24,470 --> 00:40:29,646 ♫ ♫ 661 00:40:29,670 --> 00:40:34,976 ♫ ♫ 662 00:40:35,000 --> 00:40:40,416 ♫ ♫ 663 00:40:40,440 --> 00:40:46,600 ♫ ♫ 664 00:40:59,080 --> 00:41:03,530 ♫ ♫ 665 00:41:31,640 --> 00:41:36,220 ♫ ♫ 666 00:41:36,950 --> 00:41:41,520 ♫ ♫ 667 00:41:42,300 --> 00:41:47,346 ♫ ♫ 668 00:41:47,370 --> 00:41:51,751 ♫ ♫ 669 00:41:51,775 --> 00:41:55,584 Yang Yi, 98 points. 670 00:41:55,608 --> 00:41:58,234 Tu as plutôt bien fait ça le temps. Vous avez finalement réussi. 671 00:41:58,258 --> 00:42:00,684 Continuez comme ça. 672 00:42:08,608 --> 00:42:10,001 Lord Guan s'est manifesté. 673 00:42:10,025 --> 00:42:11,518 Merci, Seigneur Guan. 674 00:42:11,542 --> 00:42:14,925 Il y en a enfin un intelligent dans ma famille. 675 00:42:19,917 --> 00:42:22,226 Êtes-vous prêt à relever un plus grand défi ? 676 00:42:22,250 --> 00:42:25,650 Pourquoi? Sur quelle jupe avez-vous posé votre regard ? 677 00:42:28,417 --> 00:42:31,376 Laissons de côté l'auto-apprentissage de ce soir, Je vais te montrer un endroit. 678 00:42:31,400 --> 00:42:32,543 Qu'en penses-tu? 679 00:42:32,567 --> 00:42:34,209 Je te mets au défi. 680 00:42:34,233 --> 00:42:35,751 Non, merci. 681 00:42:35,775 --> 00:42:37,343 Si tu viens avec moi, 682 00:42:37,367 --> 00:42:40,834 Je vais m'assurer de marquer 120 points au prochain test. 683 00:42:40,858 --> 00:42:42,375 D'accord? 684 00:42:43,275 --> 00:42:46,793 Je préfère que tu fasses Mayday, chante une chanson pour moi. 685 00:42:48,833 --> 00:42:49,959 Je vais le chanter pour toi. 686 00:42:49,983 --> 00:42:51,650 Tu es fou. 687 00:42:54,025 --> 00:42:55,917 Suis-moi. 688 00:43:22,067 --> 00:43:23,151 Qu'essayez-vous de faire ? 689 00:43:23,175 --> 00:43:25,126 Montez. 690 00:43:25,150 --> 00:43:26,543 Allez. 691 00:43:26,567 --> 00:43:29,876 Le sable dans tes chaussures entre dans ma bouche. 692 00:43:29,900 --> 00:43:31,450 Lentement. 693 00:43:33,358 --> 00:43:36,101 Vous... Comment l'avez-vous amené ici ? 694 00:43:36,125 --> 00:43:38,333 Magie. 695 00:43:40,692 --> 00:43:43,834 N'as-tu pas dit que tu voulais regarde la super lune ? 696 00:43:43,858 --> 00:43:45,084 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 697 00:43:45,108 --> 00:43:47,845 Arrête de me donner autant de devoirs. 698 00:43:53,067 --> 00:43:55,067 C'est flou. 699 00:43:58,633 --> 00:44:00,643 Et maintenant ? 700 00:44:00,667 --> 00:44:02,458 Mieux. 701 00:44:16,983 --> 00:44:19,333 L'as-tu encore ajusté ? 702 00:44:42,060 --> 00:44:44,025 Je peux le voir maintenant ! 703 00:44:51,692 --> 00:44:54,367 Je peux même voir les cratères lunaires. 704 00:44:58,750 --> 00:45:01,751 Qui est là ? Qui est là ! 705 00:45:01,775 --> 00:45:03,325 Allez! 706 00:45:04,067 --> 00:45:05,334 - Le télescope ! - Oublie ça. 707 00:45:05,358 --> 00:45:06,858 Allez. 708 00:45:14,317 --> 00:45:15,700 Ici. 709 00:45:16,483 --> 00:45:19,725 Arrêtez de courir ! Je vous vois! 710 00:45:20,442 --> 00:45:22,000 Par ici. 711 00:45:23,650 --> 00:45:25,967 Allez. Ici. 712 00:45:34,608 --> 00:45:36,608 Où sont-ils allés ? 713 00:45:41,275 --> 00:45:44,792 Ils ont même forcé l’entrée sur le toit. 714 00:45:45,625 --> 00:45:48,107 Des punks si audacieux. 715 00:46:10,317 --> 00:46:12,192 Reste ici. Ne bouge pas. 716 00:46:15,542 --> 00:46:17,133 Tu m'as fait peur là. 717 00:46:18,025 --> 00:46:19,918 Encore toi ? 718 00:46:19,942 --> 00:46:21,925 Suivez-moi au bureau. 719 00:46:22,792 --> 00:46:24,518 Dépêchez-vous! 720 00:46:24,542 --> 00:46:26,542 Votre télescope est confisqué. 721 00:46:27,250 --> 00:46:29,434 Si Huo, j'ai entendu ce qui s'est passé. 722 00:46:29,458 --> 00:46:32,918 Quelqu'un a pris tout le blâme et a dû rédiger un essai de 5 000 mots. 723 00:46:32,942 --> 00:46:34,184 Que sais-tu ? 724 00:46:34,208 --> 00:46:37,259 J'ai finalement réussi mon test d'anglais et mon père allait rendre le télescope. 725 00:46:37,283 --> 00:46:39,084 Mais il est à nouveau confisqué. 726 00:46:39,108 --> 00:46:44,359 C'est parce que quelqu'un a montré à Xu Nian Nian la super lune. 727 00:46:44,383 --> 00:46:47,168 Tu as dit que tu m'amènerais. 728 00:46:47,192 --> 00:46:48,983 Hommes. 729 00:46:49,650 --> 00:46:51,918 Je t'offre un dîner maintenant. 730 00:46:51,942 --> 00:46:53,293 C'est le restaurant de ton père. 731 00:46:53,317 --> 00:46:55,625 C'est sur ton père. 732 00:47:00,525 --> 00:47:04,776 J'ai entendu dire que tu avais avoué au président de classe hier. 733 00:47:04,800 --> 00:47:06,043 Comment ça s'est passé ? 734 00:47:06,067 --> 00:47:08,251 As-tu fait battre son cœur ? 735 00:47:08,275 --> 00:47:11,376 Tu ne vois pas ça ? 736 00:47:11,400 --> 00:47:13,309 Le magazine a dit que Cupidon m'aidera ce mois-ci. 737 00:47:13,333 --> 00:47:14,584 Que je dois intervenir pour l'avouer. 738 00:47:14,608 --> 00:47:16,709 Regarder. Elle a rendu tous les chocolats. 739 00:47:16,733 --> 00:47:19,693 Tu aurais dû lui offrir des chocolats normaux au lieu du chocolat au rhum. 740 00:47:19,717 --> 00:47:22,650 Tu essaies de la draguer ou quoi ? 741 00:47:27,150 --> 00:47:29,576 C'est bien. Vous avez encore le temps. 742 00:47:29,600 --> 00:47:33,625 Portons un toast avec le chocolat. 743 00:47:40,875 --> 00:47:43,217 - Veux-tu que je les ouvre ? - Oui. 744 00:47:52,067 --> 00:47:54,334 C'est une réalisation majeure 745 00:47:54,358 --> 00:47:56,684 dans le socialiste de notre pays construction de modernisation. 746 00:47:56,708 --> 00:47:58,409 Réaliser la construction globale d'un pays moyennement prospère... 747 00:47:58,433 --> 00:48:02,293 Les fleurs s'épanouissent au printemps. 748 00:48:02,317 --> 00:48:04,126 Les oiseaux volent librement. 749 00:48:04,150 --> 00:48:05,518 Qu'est-ce qui ne va pas? 750 00:48:05,542 --> 00:48:06,959 Je ne peux plus rester ici. 751 00:48:06,983 --> 00:48:08,951 - Nous n'avons pas encore fini. - Sainte vache ! 752 00:48:08,975 --> 00:48:10,055 [Formation de chef] 753 00:48:10,983 --> 00:48:12,126 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 754 00:48:12,150 --> 00:48:14,467 Tu m'as fait peur. 755 00:48:16,025 --> 00:48:18,543 Pourquoi tu ne prends pas le chocolat ? 756 00:48:18,567 --> 00:48:19,934 Ma mère ne me le permet pas à ce jour pendant que je suis à l'école. 757 00:48:19,958 --> 00:48:21,309 Comment pourraient-ils arranger les sièges basé uniquement sur nos résultats ? 758 00:48:21,333 --> 00:48:23,043 - Droite? - C'est injuste. 759 00:48:23,067 --> 00:48:25,084 Nous sommes si éloignés les uns des autres. 760 00:48:25,108 --> 00:48:27,400 Vous ne pouvez pas me donner de cours maintenant. 761 00:48:28,817 --> 00:48:30,809 Et la séance de tutorat ? 762 00:48:30,833 --> 00:48:33,251 Pouvez-vous gérer? Laissez-moi vous aider. 763 00:48:33,275 --> 00:48:35,626 C'est juste un tableau. 764 00:48:35,650 --> 00:48:37,450 Éloignez-vous. 765 00:48:39,233 --> 00:48:40,918 Laissez-moi le faire. Allez. 766 00:48:40,942 --> 00:48:42,501 Laissez-moi. 767 00:48:42,525 --> 00:48:43,758 Non. 768 00:48:44,867 --> 00:48:46,334 - Ça va ? - Est-ce que tu vas bien ? 769 00:48:46,358 --> 00:48:48,258 Mon Dieu ! Où as-tu été blessé ? 770 00:48:49,124 --> 00:48:50,902 Où as-tu été blessé ? 771 00:48:50,926 --> 00:48:53,459 Maman, j'ai dit que j'allais bien. 772 00:48:53,483 --> 00:48:54,893 Je peux être libéré aujourd'hui. 773 00:48:54,917 --> 00:48:56,543 Non, tu ne peux pas. 774 00:48:56,567 --> 00:48:59,226 Le médecin a dit que tu venais de mettre ton plâtre. 775 00:48:59,250 --> 00:49:01,709 Tu dois arrêter de bouger autant que possible. 776 00:49:01,733 --> 00:49:04,543 Chérie, reste juste à l'hôpital brièvement 777 00:49:04,567 --> 00:49:07,434 pour que ta jambe guérisse, d'accord ? 778 00:49:07,458 --> 00:49:10,018 Et mes études ? 779 00:49:10,042 --> 00:49:12,834 C'est vrai, mon fils. Les études sont le plus important à tout moment. 780 00:49:12,858 --> 00:49:15,184 Surtout quand... 781 00:49:15,208 --> 00:49:16,768 La santé est la plus importante. 782 00:49:16,792 --> 00:49:18,184 Droite. 783 00:49:18,208 --> 00:49:21,226 En plus, tu as fait vraiment bien récemment. 784 00:49:21,250 --> 00:49:22,726 Vous pourriez bénéficier de quelques jours de repos. 785 00:49:22,750 --> 00:49:23,934 Maman, tu ne comprends pas. 786 00:49:23,958 --> 00:49:26,293 Et si j'échoue à l'examen ? 787 00:49:26,317 --> 00:49:28,152 Tu m'as. 788 00:49:29,208 --> 00:49:30,918 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 789 00:49:30,942 --> 00:49:33,917 Vous devez être Xu Nian Nian. 790 00:49:34,675 --> 00:49:38,768 Merci d'avoir enseigné Yang Yi, Nian Nian. 791 00:49:38,792 --> 00:49:42,251 Yang Yi ressemble à sa mère. 792 00:49:42,275 --> 00:49:43,576 Mais il pense comme moi. 793 00:49:43,600 --> 00:49:44,768 Il n'est pas bon en langues. 794 00:49:44,792 --> 00:49:47,934 Merci de lui avoir donné des cours particuliers en anglais. 795 00:49:47,958 --> 00:49:51,543 Nous vous sommes tous reconnaissants. 796 00:49:51,567 --> 00:49:54,101 Juste une figure de style. 797 00:49:54,125 --> 00:49:55,518 Vous avez tous les deux le même âge ? 798 00:49:55,542 --> 00:49:58,226 - Quel est le mois de ton anniversaire ? - Yang Hong Fa, tu as faim ? 799 00:49:58,250 --> 00:49:59,976 - Je ne le suis pas. - Yang Hong Fa, tu meurs de faim. 800 00:50:00,000 --> 00:50:01,508 - Non. - Oui. 801 00:50:03,292 --> 00:50:04,834 Oui, en effet... 802 00:50:04,858 --> 00:50:07,010 Allons chercher quelque chose à manger. 803 00:50:09,258 --> 00:50:10,992 Vous pouvez avoir ça. 804 00:50:13,108 --> 00:50:15,301 - Tu n'as pas faim ? - Oui. 805 00:50:15,325 --> 00:50:17,418 Je meurs de faim. 806 00:50:17,442 --> 00:50:19,031 Profitez de la nourriture. 807 00:50:23,583 --> 00:50:24,925 Affamé. 808 00:50:26,008 --> 00:50:27,268 Pourquoi es-tu ici ? 809 00:50:27,292 --> 00:50:28,834 Ici pour se moquer de toi. 810 00:50:28,858 --> 00:50:33,351 Tu es le premier homme se faire casser la jambe par un bureau. 811 00:50:33,375 --> 00:50:35,184 Je le porterai comme un insigne d'honneur. 812 00:50:35,208 --> 00:50:37,309 Mais maintenant tout le monde à l'école 813 00:50:37,333 --> 00:50:41,675 connaît le gars en jupe souffre également d'ostéoporose. 814 00:50:45,400 --> 00:50:47,418 Les devoirs d'aujourd'hui. 815 00:50:47,442 --> 00:50:50,059 Pouvez-vous venir ici tous les jours ? 816 00:50:50,083 --> 00:50:51,976 Je le ferai si je ne meurs pas. 817 00:50:52,000 --> 00:50:53,751 Hé. 818 00:50:53,775 --> 00:50:58,168 Qui rivalisera avec moi si tu meurs ? 819 00:50:58,192 --> 00:50:59,925 Vous pouvez terminer vos devoirs. 820 00:51:04,400 --> 00:51:07,979 Commençons avant le coucher du soleil. 821 00:51:09,486 --> 00:51:11,968 [anglais] 822 00:51:23,858 --> 00:51:25,729 Xu Nian Nian ! 823 00:51:39,500 --> 00:51:40,934 Où vas-tu? 824 00:51:40,958 --> 00:51:42,550 Nian Nian ! 825 00:51:43,733 --> 00:51:45,508 Vous... 826 00:51:46,917 --> 00:51:49,043 Quel est le problème ? Pourquoi es-tu si en retard ? 827 00:51:49,067 --> 00:51:51,976 M. Zheng nous a encore laissé partir tard. 828 00:51:52,000 --> 00:51:54,026 N'allez pas vous promener ailleurs. Et si quelque chose t'arrivait ? 829 00:51:54,050 --> 00:51:55,508 D'accord. 830 00:51:59,417 --> 00:52:00,842 Allons-y. 831 00:52:23,190 --> 00:52:25,175 Vous les aimez beaucoup ? 832 00:52:26,317 --> 00:52:27,543 Tu veux dire eux ? 833 00:52:27,567 --> 00:52:30,459 - Oui. - Bien sûr. 834 00:52:30,483 --> 00:52:34,133 Ce serait génial pour pouvoir entendre Ashin chanter. 835 00:52:35,183 --> 00:52:36,476 Et alors ? 836 00:52:36,500 --> 00:52:39,467 Si ça ne te dérange pas, je peux chanter pour toi. 837 00:52:44,275 --> 00:52:47,226 Tu étudies ou pas ? 838 00:52:47,250 --> 00:52:49,483 Il se fait tard. 839 00:52:52,958 --> 00:52:54,851 Lors de la rotation dans un champ magnétique puissant, 840 00:52:54,875 --> 00:52:56,309 cela génère du courant alternatif. 841 00:52:56,333 --> 00:52:57,310 - Quand... -Nian Nian. 842 00:52:57,334 --> 00:52:58,693 Le rapport d'un tour à N1... 843 00:52:58,717 --> 00:53:03,425 Allons-nous dans la même université ? 844 00:53:05,083 --> 00:53:07,492 Pourquoi tu demandes ça tout d'un coup ? 845 00:53:08,792 --> 00:53:10,584 Je vais étudier dur. 846 00:53:10,608 --> 00:53:14,251 Je veux aller dans la même université que toi. 847 00:53:16,859 --> 00:53:19,559 Vous devez tenir votre promesse. 848 00:53:19,583 --> 00:53:22,900 Je tiens toujours mes promesses. 849 00:53:27,233 --> 00:53:30,483 Eh bien, c'est une promesse alors. 850 00:53:40,610 --> 00:53:43,600 - Le voltmètre... - Attends. 851 00:53:43,624 --> 00:53:47,500 Je vais te faire mienne alors. 852 00:53:50,817 --> 00:53:52,984 Je veux dire, je vais rattraper mon retard 853 00:53:53,008 --> 00:53:55,076 avec vos résultats bientôt. 854 00:53:55,100 --> 00:53:56,383 D'accord. 855 00:54:04,710 --> 00:54:06,081 [Classe 2-6] 856 00:54:06,105 --> 00:54:09,654 [Classe 3-6] 857 00:54:23,707 --> 00:54:27,103 [99 jours restants] 858 00:54:33,833 --> 00:54:34,810 Nian Nian. 859 00:54:34,834 --> 00:54:37,168 Pouvez-vous m'aider avec ces questions de géométrie ? 860 00:54:37,192 --> 00:54:39,593 - Trouver les mesures des deux angles ? - Oui. 861 00:54:39,617 --> 00:54:41,508 Pour ces deux angles... 862 00:54:43,192 --> 00:54:46,951 Regardez. Point A, point B, point C, point D. 863 00:54:46,975 --> 00:54:50,318 Regardez comment ces les avions sont liés les uns aux autres. 864 00:54:50,342 --> 00:54:51,901 L'avion où se trouvent les BDEF... 865 00:54:51,925 --> 00:54:53,001 Quelle question ? 866 00:54:53,025 --> 00:54:55,275 Laissez-moi jeter un oeil. Allez. 867 00:54:55,917 --> 00:54:57,425 Viens par ici. 868 00:55:00,083 --> 00:55:01,168 Mathématiques? 869 00:55:01,192 --> 00:55:02,726 Je suis doué pour ça. 870 00:55:02,750 --> 00:55:04,582 Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? 871 00:55:05,442 --> 00:55:07,293 Je vais le résoudre pour vous. 872 00:55:07,317 --> 00:55:08,601 Regarder. 873 00:55:08,625 --> 00:55:10,059 D'abord, vous faites ceci. 874 00:55:10,083 --> 00:55:11,459 Ensuite, c'est comme ça. 875 00:55:11,483 --> 00:55:13,251 Et vous obtiendrez ceci. 876 00:55:13,275 --> 00:55:14,978 Est-ce que tu comprends? 877 00:55:16,775 --> 00:55:19,709 Hé, pourquoi tu t'éloignes ? J'ai compris? 878 00:55:19,733 --> 00:55:22,209 Oui, je comprends. 879 00:55:22,233 --> 00:55:23,983 Explique-moi alors. 880 00:55:25,775 --> 00:55:27,726 Continue. 881 00:55:27,750 --> 00:55:29,133 S'en aller. 882 00:55:31,567 --> 00:55:33,184 Laissez-moi voir. 883 00:55:36,692 --> 00:55:38,851 Regarder. 884 00:55:38,875 --> 00:55:40,251 La droite BD coupe au point O. 885 00:55:40,275 --> 00:55:42,918 Attendez, ma solution est plus classique. 886 00:55:42,942 --> 00:55:45,066 Fermez-la. 887 00:55:47,125 --> 00:55:49,018 AC.... 888 00:55:49,042 --> 00:55:51,544 AC et BD.... 889 00:55:54,150 --> 00:55:55,879 Et... 890 00:56:10,922 --> 00:56:13,489 Pourquoi n'as-tu pas assisté à la séance d'exercices ? 891 00:56:15,983 --> 00:56:18,217 Qu'est-ce qui ne va pas? 892 00:56:23,317 --> 00:56:25,133 D'accord. 893 00:56:58,750 --> 00:57:00,133 Allons-y. 894 00:57:03,810 --> 00:57:06,258 [Voler vers l'Univers] [Exposition interactive] 895 00:57:08,208 --> 00:57:09,925 Je ne veux pas. 896 00:58:01,858 --> 00:58:04,209 Excusez-moi. S'il vous plaît, faites attention à vous. 897 00:58:04,233 --> 00:58:07,275 Allez à l'arrière si vous êtes si fatigué. 898 00:58:12,317 --> 00:58:14,633 Envolez-vous vers l'espace. 899 00:58:21,525 --> 00:58:23,226 Cela vaut le déplacement. 900 00:58:23,250 --> 00:58:25,268 Nous ne sommes même pas encore entrés. 901 00:58:25,292 --> 00:58:27,001 Allons-y. 902 00:58:27,025 --> 00:58:29,518 Il affiche la détermination des humains 903 00:58:29,542 --> 00:58:32,858 pour explorer l'univers... 904 00:58:35,333 --> 00:58:36,717 Allez. 905 00:58:51,300 --> 00:58:53,275 La terre. 906 00:58:55,542 --> 00:58:57,758 La terre. 907 00:58:58,750 --> 00:59:00,925 Xu Nian Nian, Vénus. 908 00:59:04,550 --> 00:59:08,900 Savez-vous que Vénus est la la planète la plus brillante du système solaire ? 909 00:59:12,375 --> 00:59:14,293 Nian Nian, regarde. 910 00:59:14,317 --> 00:59:16,004 C'est le théâtre du Dôme. 911 00:59:20,440 --> 00:59:21,842 Allons-y. 912 00:59:23,817 --> 00:59:25,184 Quelle rangée ? 913 00:59:25,208 --> 00:59:27,008 Rangée 8, siège 1. 914 00:59:28,067 --> 00:59:29,530 Ici. 915 00:59:35,550 --> 00:59:37,893 Envolez-vous vers l'espace. 916 00:59:37,917 --> 00:59:39,268 Il existe une théorie qui suggère 917 00:59:39,292 --> 00:59:41,726 que chaque atome de notre corps 918 00:59:41,750 --> 00:59:45,251 provient d'une étoile qui a explosé. 919 00:59:45,275 --> 00:59:47,717 - On pense que l'univers... - Tu sais quoi ? 920 00:59:48,442 --> 00:59:50,293 Mon père ne s'intéresse qu'à son restaurant. 921 00:59:50,317 --> 00:59:52,467 Ma mère ne se soucie que de moi. 922 00:59:54,775 --> 00:59:57,425 C’était étouffant. 923 01:00:00,108 --> 01:00:02,750 Quand tu vois l'univers, 924 01:00:04,067 --> 01:00:09,317 tes soucis semblent tout comme un grain de poussière. 925 01:00:10,150 --> 01:00:12,142 Si Huo. 926 01:00:13,383 --> 01:00:15,442 Dis... 927 01:00:16,483 --> 01:00:20,817 Si nous sommes faits d'étoiles explosées, 928 01:00:23,792 --> 01:00:26,400 nous avons beaucoup de chance de nous être rencontrés. 929 01:00:27,333 --> 01:00:29,101 Mon père est parti. 930 01:00:29,125 --> 01:00:31,543 Ma mère est toujours délocalisée pour le travail. 931 01:00:31,567 --> 01:00:33,992 J'ai dû transférer dans une nouvelle école de temps en temps. 932 01:00:34,775 --> 01:00:36,767 Maintenant 933 01:00:37,942 --> 01:00:39,942 elle est tout ce que j'ai. 934 01:00:41,042 --> 01:00:43,783 Tu as de la chance d'avoir tes parents dans les parages. 935 01:00:44,500 --> 01:00:47,400 En fait, ils veulent juste que nous soyons heureux. 936 01:00:53,292 --> 01:00:55,342 Ici. Par ici. 937 01:00:58,350 --> 01:01:00,317 Mettez le casque. 938 01:01:02,483 --> 01:01:04,567 Attachez votre ceinture de sécurité. 939 01:01:05,608 --> 01:01:07,501 C'est comme si nous voyageions réellement dans l'espace. 940 01:01:07,525 --> 01:01:09,884 Asseyez-vous bien. 941 01:01:15,608 --> 01:01:17,334 J'ai enregistré ça hier. 942 01:01:17,358 --> 01:01:20,001 Mettez-le. Nous nous dirigeons vers l'espace. 943 01:01:20,025 --> 01:01:22,651 10, 9, 8... 944 01:01:22,675 --> 01:01:24,959 - Fermez les yeux. - démarrage de la séquence. Moteurs allumés. 945 01:01:24,983 --> 01:01:26,321 Je ne jouerai qu'une fois. 946 01:01:26,345 --> 01:01:32,777 4, 3, 2, 1, décollez ! 947 01:02:15,880 --> 01:02:21,410 ♫ ♫ 948 01:02:24,040 --> 01:02:30,300 ♫ ♫ 949 01:02:32,610 --> 01:02:39,130 ♫ ♫ 950 01:02:41,440 --> 01:02:47,880 ♫ ♫ 951 01:02:50,274 --> 01:02:51,851 Xu Nian Nian est sorti de la cabine en toute sécurité. 952 01:02:51,875 --> 01:02:53,293 Sur. 953 01:02:53,317 --> 01:02:54,584 Nian Nian. 954 01:02:54,608 --> 01:02:57,468 Nous sommes maintenant juste au-dessus de la lune. 955 01:02:57,492 --> 01:03:00,060 C'est la vraie super lune. 956 01:03:00,084 --> 01:03:01,584 Nous sommes juste à côté. 957 01:03:01,608 --> 01:03:03,709 C'est incroyable. 958 01:03:03,733 --> 01:03:06,293 C'est pourquoi je t'ai amené ici. 959 01:03:06,317 --> 01:03:09,193 Allons dans l'autre sens. 960 01:03:09,217 --> 01:03:11,333 Allons vers la lune. 961 01:03:12,375 --> 01:03:14,843 Essayez-vous d'être Chang E ? 962 01:03:14,867 --> 01:03:17,026 Vous ne voulez pas le visiter ? 963 01:03:17,050 --> 01:03:20,626 Bien sûr. Vous pouvez toucher les cratères lunaires. 964 01:03:20,650 --> 01:03:22,811 Avancez à toute vitesse. 965 01:03:27,733 --> 01:03:29,900 Vous vous êtes penché sur vous-même. 966 01:03:32,482 --> 01:03:34,709 Vos épaules sont raides. 967 01:03:34,733 --> 01:03:36,992 Pas étonnant que j'aie fait un mauvais rêve. 968 01:03:41,775 --> 01:03:43,376 Gardez-le. 969 01:03:43,400 --> 01:03:47,126 Tu dois complimenter moi à chaque fois que tu le vois. 970 01:03:47,150 --> 01:03:50,175 Bien? Ce voyage est parfait, tu ne trouves pas ? 971 01:03:52,333 --> 01:03:55,467 Seras-tu silencieux si je te laisse écouter des chansons ? 972 01:04:09,468 --> 01:04:11,429 [Mayday, "Contentement"] 973 01:04:12,630 --> 01:04:15,326 ♫ ♫ 974 01:04:15,350 --> 01:04:17,576 ♫ ♫ 975 01:04:17,600 --> 01:04:19,267 Parfait. 976 01:04:20,750 --> 01:04:23,796 ♫ ♫ 977 01:04:23,820 --> 01:04:29,416 ♫ ♫ 978 01:04:29,440 --> 01:04:33,066 ♫ ♫ 979 01:04:33,090 --> 01:04:36,188 [Pont Haizhu] 980 01:04:38,958 --> 01:04:43,101 Aujourd'hui, ce sera notre dernier cours. 981 01:04:43,125 --> 01:04:45,958 Avant de commencer, il y a quelque chose que je veux dire. 982 01:04:47,125 --> 01:04:50,084 Vous connaissez tous le mot de passe à la télécommande du téléviseur. 983 01:04:50,108 --> 01:04:53,300 HHXX. 984 01:04:54,750 --> 01:04:57,125 Vous avez tous mal compris le sens. 985 01:04:59,108 --> 01:05:02,168 Cela signifie en fait se reposer correctement. 986 01:05:02,192 --> 01:05:04,025 L'obtenir? 987 01:05:04,650 --> 01:05:08,709 Les gens autour de toi vont vous précipiter. 988 01:05:08,733 --> 01:05:11,293 Mais quand tu te sens épuisé, 989 01:05:11,317 --> 01:05:14,043 faire une pause est aussi une forme de sagesse. 990 01:05:14,067 --> 01:05:16,793 Tu ne peux qu'aller plus loin 991 01:05:16,817 --> 01:05:20,133 quand on sait quand faire une petite pause. 992 01:05:24,958 --> 01:05:27,126 D'accord. 993 01:05:27,150 --> 01:05:30,025 Je ne garde pas tout cela pour moi. 994 01:05:31,292 --> 01:05:35,188 Réclamez ce qui vous appartient après les cours. 995 01:05:38,417 --> 01:05:42,251 Ce sont vos biens les plus précieux. 996 01:05:42,275 --> 01:05:46,092 Alors que vous êtes tous mes chers étudiants. 997 01:05:48,292 --> 01:05:51,008 Je t'ai torturé assez longtemps. 998 01:05:52,083 --> 01:05:54,751 Assurez-vous de me rendre visite après cela. 999 01:05:54,775 --> 01:05:57,992 L'école est toujours votre maison. 1000 01:05:59,150 --> 01:06:01,376 M. Zheng ! Je t'aime! 1001 01:06:01,400 --> 01:06:03,809 - Nous vous aimons tellement, M. Zheng ! - Tu es tellement cool avec cette cravate ! 1002 01:06:03,833 --> 01:06:05,251 Monsieur Beau ! 1003 01:06:05,275 --> 01:06:07,584 Arrêtez avec l'honnêteté. 1004 01:06:07,608 --> 01:06:10,451 Ouah. Double arc-en-ciel ! 1005 01:06:10,475 --> 01:06:14,751 Notre dernier essai sera à propos des doubles arcs-en-ciel. 1006 01:06:14,775 --> 01:06:17,668 Nous devons écrire un essai ? 1007 01:06:17,692 --> 01:06:20,709 Allez jeter un oeil ! 1008 01:06:20,733 --> 01:06:22,501 - Merci, M. Zheng ! - Arrêtez de vous espacer ! 1009 01:06:22,525 --> 01:06:24,517 Allez regarder l'arc-en-ciel ! 1010 01:06:51,000 --> 01:06:52,525 Nian Nian. 1011 01:06:53,333 --> 01:06:55,330 Viens avec moi. 1012 01:06:59,567 --> 01:07:01,317 Qu'est-ce qui ne va pas? 1013 01:07:02,233 --> 01:07:04,275 Rien. 1014 01:07:13,858 --> 01:07:15,751 L'examen blanc final. 1015 01:07:15,775 --> 01:07:17,918 J'ai obtenu la troisième place de la classe. 1016 01:07:17,942 --> 01:07:19,800 Je sais. 1017 01:07:20,650 --> 01:07:23,626 Ne vas-tu pas dire c'est parce que tu m'as aidé ? 1018 01:07:23,650 --> 01:07:25,168 Vous avez fait tout le travail acharné. 1019 01:07:25,192 --> 01:07:28,317 Je n’avais pas grand-chose à voir avec ça. 1020 01:07:33,817 --> 01:07:35,326 Nian Nian. 1021 01:07:37,400 --> 01:07:38,549 Bonne fête des enfants. 1022 01:07:38,573 --> 01:07:40,168 [À Xu Nian Nian] 1023 01:07:40,192 --> 01:07:42,376 C'est le dernier jour d'école. 1024 01:07:42,400 --> 01:07:44,376 Est-ce encore une sorte de farce ? 1025 01:07:44,400 --> 01:07:46,376 Certainement pas. 1026 01:07:46,400 --> 01:07:48,342 Je ne suis pas ce genre de personne. 1027 01:07:56,233 --> 01:07:58,425 Ils n'avaient plus de cartes pour la Journée des enfants. 1028 01:07:59,125 --> 01:08:01,018 Je n'avais pas d'autre choix. 1029 01:08:01,042 --> 01:08:03,001 Continuez à avancer. 1030 01:08:03,025 --> 01:08:05,231 C'est idiot. 1031 01:08:09,250 --> 01:08:12,717 Savez-vous ce que signifie un double arc-en-ciel ? 1032 01:08:13,800 --> 01:08:16,633 Votre souhait se réalisera. 1033 01:08:17,442 --> 01:08:19,418 Faisons ça. 1034 01:08:19,442 --> 01:08:24,650 Si Huo. Si tu décides pour le faire, nous pourrons le faire. 1035 01:08:35,149 --> 01:08:40,059 [Bonne fête des enfants et On se voit en troisième année] 1036 01:08:40,083 --> 01:08:41,709 - M. Zheng. - Vous les gars! 1037 01:08:41,733 --> 01:08:44,334 N'oubliez pas d'écrire vos réponses sur la feuille de réponses. 1038 01:08:44,358 --> 01:08:46,126 - D'accord. - Prendre note de la commande. Ne soyez pas négligent. 1039 01:08:46,150 --> 01:08:48,642 Merci, M. Zheng. 1040 01:09:23,692 --> 01:09:26,983 Cinq minutes avant la fin de l'examen. 1041 01:09:30,625 --> 01:09:33,675 Le temps est écoulé. 1042 01:09:37,108 --> 01:09:39,092 Nian Nian ! 1043 01:09:40,983 --> 01:09:42,668 - Bonjour, M. Zheng. - Comment ça va ? 1044 01:09:42,692 --> 01:09:44,918 Est-ce que ça s'est bien passé ? 1045 01:09:44,942 --> 01:09:46,209 Comment était-ce? 1046 01:09:46,233 --> 01:09:47,501 Je peux enfin bien dormir. 1047 01:09:47,525 --> 01:09:49,476 Comme attendu de ma fille. 1048 01:09:49,500 --> 01:09:50,477 Tout ira bien. 1049 01:09:50,501 --> 01:09:52,459 - Comment était-ce? - Comment je le dis ? 1050 01:09:52,483 --> 01:09:54,376 Les questions correspondaient exactement à ce à quoi je m’attendais. 1051 01:09:54,400 --> 01:09:55,543 Bien joué! 1052 01:09:55,567 --> 01:09:56,651 Tu es mon fils ! 1053 01:09:56,675 --> 01:09:58,593 Vous avez très bien fait. 1054 01:09:58,617 --> 01:10:01,359 Nous aurons un banquet pour remercier vos professeurs. 1055 01:10:01,383 --> 01:10:04,084 Chérie, prends une banane pour refaire le plein d'énergie. 1056 01:10:04,108 --> 01:10:05,668 Anglais. 1057 01:10:05,692 --> 01:10:08,268 126 points. 1058 01:10:08,292 --> 01:10:10,251 Science globale. 1059 01:10:10,275 --> 01:10:12,418 268 points. 1060 01:10:12,442 --> 01:10:13,834 Total. 1061 01:10:13,858 --> 01:10:16,201 646 points. 1062 01:10:18,975 --> 01:10:20,679 Comment as-tu fait ? 1063 01:10:22,458 --> 01:10:23,390 646. 1064 01:10:23,414 --> 01:10:26,367 [Célébration de Yang Yi pour son score de 646 !] 1065 01:10:27,792 --> 01:10:29,201 Si Huo, Si Huo ! 1066 01:10:29,225 --> 01:10:31,300 Si Huo a réussi ! 1067 01:10:32,067 --> 01:10:33,534 Chef! Les homards sont prêts ! 1068 01:10:33,558 --> 01:10:34,851 - Quand est-ce qu'on le sert ? - Tout de suite! 1069 01:10:34,875 --> 01:10:36,393 Des homards, des homards ! 1070 01:10:36,417 --> 01:10:37,526 M. Yang ! Félicitations! 1071 01:10:37,550 --> 01:10:39,126 Merci! Apprécier! 1072 01:10:39,150 --> 01:10:41,133 Nous porterons un toast plus tard. 1073 01:10:41,750 --> 01:10:43,601 Merci. 1074 01:10:43,625 --> 01:10:45,001 Félicitations. 1075 01:10:45,025 --> 01:10:47,085 Profitez des boissons. 1076 01:10:47,817 --> 01:10:49,717 Faites tourner ! 1077 01:10:50,608 --> 01:10:52,376 Rotation! Les trois premiers prix ! [Roulette chanceuse] 1078 01:10:52,400 --> 01:10:57,300 Premier prix ! Premier prix ! 1079 01:11:01,367 --> 01:11:02,793 Ma chérie. 1080 01:11:02,817 --> 01:11:04,668 Regarde comme ton père est heureux. 1081 01:11:04,692 --> 01:11:06,309 Il va se vanter de tes notes 1082 01:11:06,333 --> 01:11:08,525 pour le reste de sa vie. 1083 01:11:09,958 --> 01:11:12,092 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 1084 01:11:14,192 --> 01:11:16,376 Nian Nian ne répond pas à mes SMS. 1085 01:11:16,400 --> 01:11:19,059 Elle ne répond pas non plus à mon téléphone. 1086 01:11:19,083 --> 01:11:21,079 Je veux la surveiller. 1087 01:11:35,983 --> 01:11:37,717 Yang Yi ? 1088 01:11:38,333 --> 01:11:39,426 Bonne soirée. 1089 01:11:39,450 --> 01:11:41,043 Est-ce que Nian Nian est là ? 1090 01:11:41,067 --> 01:11:42,633 Entrez. 1091 01:11:43,275 --> 01:11:44,883 Merci. 1092 01:11:46,375 --> 01:11:48,393 Elle n'a pas bien réussi sa dissertation. 1093 01:11:48,417 --> 01:11:51,709 Mais 607, c'est très bien. 1094 01:11:51,733 --> 01:11:55,918 M. Zheng a également dit qu'elle pouvait y arriver à l'Université de Zhoushan. 1095 01:11:55,942 --> 01:11:58,751 C'est aussi l'un des les principales universités nationales. 1096 01:11:58,775 --> 01:12:02,708 Je suis bien partout où elle va. 1097 01:12:13,067 --> 01:12:14,717 Nian Nian. 1098 01:12:18,168 --> 01:12:23,143 [Expéditeur : Si Huo] [Nous allons dans la même université !] 1099 01:12:23,167 --> 01:12:24,584 Nian Nian. 1100 01:12:24,608 --> 01:12:27,293 Ce n'est pas grave si tu ne veux pas sortir. 1101 01:12:27,317 --> 01:12:29,667 Mais pouvons-nous parler ? 1102 01:12:50,363 --> 01:12:57,378 [Formulaire de candidature universitaire] 1103 01:13:08,927 --> 01:13:12,393 [Formulaire de candidature universitaire] 1104 01:13:12,417 --> 01:13:14,268 De quoi peut-on parler ? 1105 01:13:14,292 --> 01:13:17,768 L'autre professeur a dit c'est la meilleure université. 1106 01:13:17,792 --> 01:13:18,876 Il pourrait aller à Pékin ! 1107 01:13:18,900 --> 01:13:21,334 M. Yang, s'il vous plaît, calmez-vous. 1108 01:13:21,358 --> 01:13:25,959 Je suis très heureux que Yang Yi ait bien fait. 1109 01:13:25,983 --> 01:13:30,268 Mais ce n'est pas bien de changer son formulaire de candidature sans le lui dire. 1110 01:13:30,292 --> 01:13:31,668 Que veux-tu dire? 1111 01:13:31,692 --> 01:13:33,626 Et si je le changeais ? 1112 01:13:33,650 --> 01:13:35,801 Il essaie juste de m'énerver ! 1113 01:13:35,825 --> 01:13:39,259 Ce n'était pas facile pour lui d'obtenir ce score. 1114 01:13:39,283 --> 01:13:45,276 M. Zheng, vous avez dit que ces applications sera soumis prochainement. 1115 01:13:45,300 --> 01:13:47,304 Eh bien... 1116 01:13:48,608 --> 01:13:49,793 M. Zheng. 1117 01:13:49,817 --> 01:13:51,309 Bonjour, M. et Mme Yang. 1118 01:13:51,333 --> 01:13:52,541 Je suis ici pour soumettre ma candidature. 1119 01:13:52,565 --> 01:13:55,701 [Formulaire de candidature universitaire] 1120 01:13:55,725 --> 01:13:57,393 Si Huo est toujours insouciant. 1121 01:13:57,417 --> 01:13:59,559 Il s’est même trompé dans sa candidature. 1122 01:13:59,583 --> 01:14:00,851 M. et Mme Yang. 1123 01:14:00,875 --> 01:14:03,283 Allez-y et corrigez-le. 1124 01:14:16,800 --> 01:14:18,859 Xu Nian Nian, sors. 1125 01:14:18,883 --> 01:14:20,750 Xu Nian Nian. 1126 01:14:21,500 --> 01:14:23,726 Xu Nian Nian ! 1127 01:14:23,750 --> 01:14:25,784 Xu Nian Nian, je sais que tu es à l'intérieur. 1128 01:14:25,808 --> 01:14:27,251 Sortir! 1129 01:14:27,275 --> 01:14:30,383 Nous avons promis d'aller dans la même université. 1130 01:14:31,100 --> 01:14:33,559 Bien. Tu vas juste m'ignorer ? 1131 01:14:33,583 --> 01:14:36,250 Je vais modifier ma candidature maintenant. 1132 01:14:40,025 --> 01:14:42,459 Arrêtez d'être si volontaire. 1133 01:14:42,483 --> 01:14:45,852 Ne gâchez pas votre avenir à cause d'une promesse. 1134 01:14:45,876 --> 01:14:47,309 Et alors ? 1135 01:14:47,333 --> 01:14:49,418 Pensez-vous que tout le monde tu peux juste obtenir ce score ? 1136 01:14:49,442 --> 01:14:51,251 Qu'en est-il de votre travail acharné depuis deux ans ? 1137 01:14:51,275 --> 01:14:53,559 J'ai travaillé si dur parce que je voulais me rapprocher de toi. 1138 01:14:53,583 --> 01:14:54,959 J'ai travaillé dur aussi, Si Huo. 1139 01:14:54,983 --> 01:14:56,709 Vraiment? Qu'est-ce que tu as fait? 1140 01:14:56,733 --> 01:14:59,616 Changer ma candidature avec mes parents ? 1141 01:15:04,108 --> 01:15:06,584 Nous pouvons toujours rester en contact 1142 01:15:06,608 --> 01:15:09,376 même si nous ne sommes pas dans la même université. 1143 01:15:09,400 --> 01:15:11,351 Je préfère ne pas parler du tout 1144 01:15:11,375 --> 01:15:13,933 si nous ne sommes pas dans la même université. 1145 01:15:18,333 --> 01:15:20,008 Bien. 1146 01:15:24,525 --> 01:15:26,001 Xu Nian Nian. 1147 01:15:26,025 --> 01:15:27,709 Qui es-tu pour prendre mes décisions à ma place ? 1148 01:15:27,733 --> 01:15:30,016 Pour qui te prends-tu ? 1149 01:15:32,358 --> 01:15:33,800 Tu as raison. 1150 01:15:34,692 --> 01:15:36,635 Je ne suis personne. 1151 01:15:41,125 --> 01:15:43,418 Vous ne comprenez pas ? 1152 01:15:43,442 --> 01:15:46,625 Je suis juste un camarade de classe qui devient compétitif. 1153 01:15:47,650 --> 01:15:52,184 As-tu bien regardé ma carte ? 1154 01:15:52,208 --> 01:15:53,633 Oui, je l'ai fait. 1155 01:15:57,067 --> 01:15:58,768 Félicitations. 1156 01:15:58,792 --> 01:16:01,192 Continuez à avancer. 1157 01:16:02,833 --> 01:16:05,268 Et ces deux années ? 1158 01:16:05,292 --> 01:16:07,101 Vous m'avez donné des cours. 1159 01:16:07,125 --> 01:16:08,334 Vous m'avez rendu visite à l'hôpital. 1160 01:16:08,358 --> 01:16:11,542 Nous sommes allés au planétarium. Que signifient-ils pour vous ? 1161 01:16:12,275 --> 01:16:14,208 Je l'ai fait par sympathie. 1162 01:16:44,625 --> 01:16:45,876 Ma chérie. 1163 01:16:45,900 --> 01:16:47,918 Peut-être que je devrais venir avec toi. 1164 01:16:47,942 --> 01:16:49,268 D'accord? 1165 01:16:49,292 --> 01:16:51,309 - Non, maman. - Très bien. 1166 01:16:51,333 --> 01:16:52,726 Un homme bon s'efforce où qu'il soit. 1167 01:16:52,750 --> 01:16:55,101 Il doit apprendre à prendre soin de lui-même. 1168 01:16:55,125 --> 01:16:56,501 Et s'il ne prend pas son petit-déjeuner ? 1169 01:16:56,525 --> 01:16:58,568 Et s'il attrape un rhume ? 1170 01:16:58,592 --> 01:17:03,084 Il n'a pas voyagé si loin depuis qu'il a grandi. 1171 01:17:03,108 --> 01:17:05,429 C'est un grand garçon maintenant. 1172 01:17:07,833 --> 01:17:09,084 Ne t'inquiète pas. 1173 01:17:09,108 --> 01:17:11,101 Il peut prendre soin de lui-même. 1174 01:17:11,125 --> 01:17:12,143 Ma chérie. 1175 01:17:12,167 --> 01:17:15,934 Pensez à porter des vêtements plus épais en automne. 1176 01:17:15,958 --> 01:17:17,143 Maman et papa. 1177 01:17:17,167 --> 01:17:18,675 Je pars. 1178 01:17:40,750 --> 01:17:42,643 Tu n'as presque rien mangé. 1179 01:17:42,667 --> 01:17:45,133 Prends au moins de la soupe. 1180 01:18:06,387 --> 01:18:09,196 [Voler vers l'espace] 1181 01:19:15,160 --> 01:19:16,323 [Expéditeur : Lu Wang] 1182 01:19:16,347 --> 01:19:18,709 [Invitant sincèrement Si Huo au déjeuner barbecue de demain.] 1183 01:19:18,733 --> 01:19:21,683 Bravo! 1184 01:19:25,442 --> 01:19:27,777 - Nous sommes venus ici parce que... - Ne vous précipitez pas. 1185 01:19:27,801 --> 01:19:29,209 Nous ne sommes pas là pour vous voir. 1186 01:19:29,233 --> 01:19:32,726 Au lieu de cela, nous voulons vous faire connaître nous. 1187 01:19:32,750 --> 01:19:35,334 Oublie ça. S'il vous plaît, revenez. 1188 01:19:35,358 --> 01:19:36,601 J'ai parcouru un long chemin. 1189 01:19:36,625 --> 01:19:39,084 Tu devrais le savoir. Allez. 1190 01:19:39,108 --> 01:19:41,459 Dites-le à notre président de classe. 1191 01:19:41,483 --> 01:19:44,184 Je ne suis plus président de classe. 1192 01:19:44,208 --> 01:19:47,192 Tu seras toujours mon président de classe. 1193 01:19:47,817 --> 01:19:48,926 Arrêter de parler. 1194 01:19:48,950 --> 01:19:50,668 Assez, vous deux. 1195 01:19:50,692 --> 01:19:53,642 Allez-y simplement pour enregistrer votre mariage. 1196 01:19:54,375 --> 01:19:55,459 Et toi? 1197 01:19:55,483 --> 01:19:57,376 Des nouvelles de votre vie universitaire ? 1198 01:19:57,400 --> 01:19:58,809 Non. 1199 01:19:58,833 --> 01:20:04,108 Si Huo, toi et Nian Nian vous n'avez plus eu de contact depuis ? 1200 01:20:07,833 --> 01:20:10,125 J'ai été rejeté. 1201 01:20:10,750 --> 01:20:13,108 Je devrais arrêter de la harceler. 1202 01:20:15,458 --> 01:20:17,542 Je lui souhaite juste bonne chance. 1203 01:20:19,792 --> 01:20:22,325 Qu'elle puisse continuer à avancer. 1204 01:20:28,583 --> 01:20:30,525 Vous êtes de retour. 1205 01:20:35,192 --> 01:20:37,183 Ferme la porte! 1206 01:20:37,916 --> 01:20:41,159 Tu es revenu juste à temps. Nous venons de tout mettre en place. 1207 01:20:42,092 --> 01:20:44,601 Ça sent si bon. 1208 01:20:44,625 --> 01:20:47,726 Ma tante a envoyé ça chaud base de pot de Chongqing. 1209 01:20:47,750 --> 01:20:49,425 C’est superbe. 1210 01:20:49,942 --> 01:20:52,309 - Vos vêtements. - Ça a l'air si bon. 1211 01:20:52,333 --> 01:20:55,175 C'est bien. La nourriture passe avant tout. 1212 01:20:56,817 --> 01:20:57,934 Le poêle chauffe plutôt bien. 1213 01:20:57,958 --> 01:20:59,059 Je suppose que c'est un nouveau poêle ? 1214 01:20:59,083 --> 01:21:01,546 Le vendeur a dit que c'était parfait pour les dortoirs. 1215 01:21:01,570 --> 01:21:02,651 Cela ne déclenchera pas le disjoncteur. 1216 01:21:02,675 --> 01:21:04,226 Vraiment? 1217 01:21:04,250 --> 01:21:07,042 C'est super. 1218 01:21:10,583 --> 01:21:12,684 Qui utilise encore une cuisinière pour cuisiner ? 1219 01:21:12,708 --> 01:21:15,025 - Elle arrive. - Elle est là. 1220 01:21:16,500 --> 01:21:19,142 S'il vous plaît, concentrez-vous simplement sur vos études ! 1221 01:21:27,750 --> 01:21:30,050 Prends-le ! Dépêchez-vous! 1222 01:21:30,792 --> 01:21:32,351 La marmite ! 1223 01:21:32,375 --> 01:21:34,333 Est-ce cette pièce ? 1224 01:21:37,567 --> 01:21:40,092 Ce doit être eux. 1225 01:21:44,000 --> 01:21:45,859 - C'est vous les filles ! - Que veux-tu dire? 1226 01:21:45,883 --> 01:21:47,001 Tu veux dire nous ? 1227 01:21:47,025 --> 01:21:48,868 Je sens la fondue ici ! 1228 01:21:48,892 --> 01:21:50,309 Vous vous êtes trompé, madame. 1229 01:21:50,333 --> 01:21:52,334 Nous vous accompagnerons pour réparer l'électricité. 1230 01:21:52,358 --> 01:21:53,559 Laisse-moi tenir la torche pour toi. 1231 01:21:53,583 --> 01:21:56,851 Vous, les filles, adorez manger des plats gras et épicés. 1232 01:21:56,875 --> 01:21:59,042 Vous aurez des poussées d'acné ! 1233 01:22:36,820 --> 01:22:44,820 [Xu Nian Nian : Continuez à avancer !] [Yang Si Huo] 1234 01:22:51,656 --> 01:22:54,844 [Xu Nian Nian, Yang Si Huo] 1235 01:23:24,725 --> 01:23:27,309 Cher Xu Nian Nian, 1236 01:23:27,333 --> 01:23:30,275 nous étions des ennemis jurés. 1237 01:23:31,125 --> 01:23:32,934 Si vous avez réussi à retrouver cette lettre, 1238 01:23:32,958 --> 01:23:36,550 Je reconnais que vous êtes vraiment intelligent. 1239 01:23:37,442 --> 01:23:39,351 Parfois, je ne peux m'empêcher de me poser des questions. 1240 01:23:39,375 --> 01:23:41,768 On se moque souvent les uns des autres 1241 01:23:41,792 --> 01:23:44,851 et s'énervent mutuellement. 1242 01:23:44,875 --> 01:23:49,733 Mais j'ai hâte de vous retrouver dans la foule. 1243 01:24:03,083 --> 01:24:05,150 En fait, je n'ai pas besoin de te chercher. 1244 01:24:07,275 --> 01:24:09,625 Je peux te repérer tout de suite. 1245 01:24:11,067 --> 01:24:13,583 Si je ne dis pas ça maintenant, 1246 01:24:14,567 --> 01:24:18,258 Je n'aurai peut-être jamais l'occasion de le dire. 1247 01:24:18,958 --> 01:24:21,476 Je peux m'appeler Si Huo (quatre flammes), 1248 01:24:21,500 --> 01:24:23,869 mais je ne me suis jamais senti motivé. 1249 01:24:25,275 --> 01:24:27,434 Depuis que je t'ai rencontré, 1250 01:24:27,458 --> 01:24:29,583 tu m'as poussé en avant. 1251 01:24:30,292 --> 01:24:35,143 C'est pourquoi je te dis ça. 1252 01:24:35,167 --> 01:24:37,834 Je veux toujours rester à tes côtés. 1253 01:24:37,858 --> 01:24:39,559 Pour rivaliser avec vous. 1254 01:24:39,583 --> 01:24:41,400 Se battre avec toi jusqu'à ce que nous soyons vieux. 1255 01:24:44,025 --> 01:24:47,601 Je cours à l'école tous les jours pour te voir. 1256 01:24:47,625 --> 01:24:50,334 Je ne veux pas être en retard ne serait-ce qu'une seconde. 1257 01:24:50,358 --> 01:24:51,376 Bien sûr. 1258 01:24:51,400 --> 01:24:55,333 Vous pouvez choisir d'ignorer moi après avoir lu ceci. 1259 01:24:55,983 --> 01:24:57,834 Je suis préparé à cela. 1260 01:24:57,858 --> 01:25:00,043 Je ne vous en blâmerai pas. 1261 01:25:00,067 --> 01:25:03,584 As-tu lu la carte que je t'ai donnée ? 1262 01:25:03,608 --> 01:25:05,200 Oui, je l'ai fait. 1263 01:25:09,233 --> 01:25:11,918 Je serai sage et je resterai à l'écart. 1264 01:25:11,942 --> 01:25:14,168 Il vous suffit d'être vous-même. 1265 01:25:14,192 --> 01:25:16,058 C'est assez bien. 1266 01:25:19,233 --> 01:25:21,309 Cher Xu Nian Nian, 1267 01:25:21,333 --> 01:25:23,600 Je t'aime bien. 1268 01:25:26,958 --> 01:25:28,684 J'ai encore un long chemin à parcourir. 1269 01:25:28,708 --> 01:25:31,158 Je dois travailler plus dur. 1270 01:25:50,898 --> 01:25:57,715 [Yang Yi, est-ce que tu vas bien ?] 1271 01:26:04,303 --> 01:26:08,857 [Si Huo, qu'est-ce que tu fais ?] 1272 01:26:17,358 --> 01:26:24,536 [Je suis désolé... Ce lettre... je viens de la lire...] 1273 01:26:36,540 --> 01:26:38,537 [Lancement de Fengyun 2 Rocket 06 le 23 de ce mois] 1274 01:26:45,733 --> 01:26:47,834 Si Huo, regarde ce que tu as fait. 1275 01:26:47,858 --> 01:26:50,334 Il fallait choisir cette recherche de pont redresseur. 1276 01:26:50,358 --> 01:26:51,601 Au moment où nous aurons terminé cette expérience, 1277 01:26:51,625 --> 01:26:53,334 nous aurions obtenu notre diplôme. 1278 01:26:53,358 --> 01:26:55,776 Nous devrions opter pour le plus difficile. 1279 01:26:55,800 --> 01:26:57,918 Je me demande qui a dit ça en premier lieu. 1280 01:26:57,942 --> 01:26:59,043 Excusez-moi. 1281 01:26:59,067 --> 01:27:01,309 J'ai été dans cette posture depuis très longtemps. 1282 01:27:01,333 --> 01:27:03,901 - S'il vous plaît, regardez le compteur. - Arrête... 1283 01:27:03,925 --> 01:27:05,967 - Je vois le point de commutation naturel. - Où? 1284 01:27:05,991 --> 01:27:08,543 Reculez un peu. 1285 01:27:08,567 --> 01:27:10,251 - C'est sorti ! - Monsieur! 1286 01:27:10,275 --> 01:27:11,584 Nous avons terminé l'expérience ! 1287 01:27:11,608 --> 01:27:12,918 Nous avons fini premiers ! 1288 01:27:12,942 --> 01:27:14,616 Vraiment? Laissez-moi jeter un oeil. 1289 01:27:14,640 --> 01:27:17,068 [Nouveau courrier de Xu Nian Nian] 1290 01:27:17,092 --> 01:27:19,320 Sainte vache ! 1291 01:27:20,525 --> 01:27:22,476 Yang Sihuo ! 1292 01:27:22,500 --> 01:27:24,476 Que fais-tu? 1293 01:27:24,500 --> 01:27:26,049 Il va falloir recommencer ! 1294 01:27:26,073 --> 01:27:28,918 [Si Huo, je veux regarder le lancement de la fusée le 23 ensemble ?] 1295 01:27:28,942 --> 01:27:32,933 Yang Si Huo, je vais te tuer. 1296 01:28:11,692 --> 01:28:13,342 Xu Nian Nian. 1297 01:28:15,500 --> 01:28:16,584 Nian Nian. 1298 01:28:16,608 --> 01:28:18,500 Ça fait si longtemps. 1299 01:28:23,625 --> 01:28:25,175 Nian Nian. 1300 01:28:31,983 --> 01:28:33,900 Salut. 1301 01:28:35,283 --> 01:28:37,150 Vous êtes ici. 1302 01:28:40,520 --> 01:28:42,642 Tes cheveux... 1303 01:28:45,217 --> 01:28:47,442 C'est devenu plus long. 1304 01:29:05,480 --> 01:29:07,400 C'est le même. 1305 01:29:10,275 --> 01:29:12,935 - Nous portons la même chemise. - Ouais. 1306 01:29:17,108 --> 01:29:18,833 Allons-y. 1307 01:29:29,375 --> 01:29:32,092 Est-ce ta première fois voir un lancement de fusée ? 1308 01:29:33,000 --> 01:29:35,643 La dernière fois, c'était quand tu transféré dans notre école. 1309 01:29:35,667 --> 01:29:37,059 Si ce n'était pas pour toi, 1310 01:29:37,083 --> 01:29:40,101 M. Zheng n'aurait pas interdit la télévision. 1311 01:29:40,125 --> 01:29:41,976 Tu me reproches ça ? 1312 01:29:42,000 --> 01:29:45,300 Je t'ai sauvé dans ton sujet le plus faible. 1313 01:29:46,250 --> 01:29:49,268 Je suis une personne différente maintenant. 1314 01:29:49,292 --> 01:29:51,143 Il y avait ce long paragraphe 1315 01:29:51,167 --> 01:29:52,559 pour lequel j'ai écrit notre expérience assignée ce trimestre. 1316 01:29:52,583 --> 01:29:54,518 J'ai tout écrit moi-même. 1317 01:29:54,542 --> 01:29:56,851 Quelles sont vos autres réalisations ? 1318 01:29:56,875 --> 01:29:58,184 Beaucoup plus. 1319 01:29:58,208 --> 01:30:00,592 J'ai aussi rencontré l'amour de ma vie. 1320 01:30:05,542 --> 01:30:07,393 J'étudie la lévitation par ultrasons. 1321 01:30:07,417 --> 01:30:09,601 Au début, nous ne pouvions pas faire passer le signal. 1322 01:30:09,625 --> 01:30:13,643 Mais j'ai découvert cela avec tant de sondes à ultrasons connectées 1323 01:30:13,667 --> 01:30:14,644 à la carte centrale Arduino, 1324 01:30:14,668 --> 01:30:16,476 il y a certainement un problème avec l'alimentation. 1325 01:30:16,500 --> 01:30:17,518 En fin de compte, 1326 01:30:17,542 --> 01:30:20,300 J'ai juste dû installer un booster. 1327 01:30:25,167 --> 01:30:26,675 Qu'est-ce que c'est? 1328 01:30:29,125 --> 01:30:31,133 Pourquoi marches-tu si vite ? 1329 01:30:39,667 --> 01:30:41,508 Nian Nian, par ici. 1330 01:30:53,208 --> 01:30:54,268 -Nian Nian. - Si Huo. 1331 01:30:54,292 --> 01:30:55,717 Vous pouvez y aller en premier. 1332 01:30:57,500 --> 01:31:01,300 Pourquoi m'as-tu invité à sortir ? 1333 01:31:01,958 --> 01:31:04,133 Je voulais m'excuser. 1334 01:31:05,333 --> 01:31:06,768 Quand nous étions sur le point d'obtenir notre diplôme, 1335 01:31:06,792 --> 01:31:09,309 J'ai dit des choses que je ne pensais pas. 1336 01:31:09,333 --> 01:31:10,726 Je... 1337 01:31:10,750 --> 01:31:13,684 Tout cela appartient au passé. 1338 01:31:13,708 --> 01:31:16,383 J'étais aussi impulsif. 1339 01:31:17,917 --> 01:31:20,018 J'ai tout oublié. 1340 01:31:20,042 --> 01:31:21,675 Tu as? 1341 01:31:22,292 --> 01:31:24,393 Vous avez tout oublié du passé ? 1342 01:31:24,417 --> 01:31:25,518 Oui. 1343 01:31:25,542 --> 01:31:27,309 Complètement effacé de la mémoire. 1344 01:31:27,333 --> 01:31:28,675 Qui es-tu? 1345 01:31:30,250 --> 01:31:31,268 Ne t'inquiète pas. 1346 01:31:31,292 --> 01:31:32,726 Nous sommes maintenant étudiants à l'université. 1347 01:31:32,750 --> 01:31:35,018 Nous devrions regarder vers l’avant. 1348 01:31:35,042 --> 01:31:37,675 Que s'est-il passé au lycée sont du passé maintenant. 1349 01:31:38,583 --> 01:31:40,925 Nous avons encore une vie prometteuse devant nous. 1350 01:31:42,583 --> 01:31:46,633 C'est tout ce que tu voulais dire ? 1351 01:31:49,083 --> 01:31:50,226 Encore trois minutes. 1352 01:31:50,250 --> 01:31:52,518 180.179. 1353 01:31:52,542 --> 01:31:53,851 Vous comptez trop tôt. 1354 01:31:53,875 --> 01:31:56,092 Il n'est que 109. 1355 01:32:02,500 --> 01:32:03,684 Quoi ? 1356 01:32:03,708 --> 01:32:04,685 Mettez-le. 1357 01:32:04,709 --> 01:32:05,934 La fusée est sur le point de décoller. 1358 01:32:05,958 --> 01:32:07,226 Encore? 1359 01:32:07,250 --> 01:32:08,643 C'est différent cette fois. 1360 01:32:08,667 --> 01:32:11,467 Cette fois, cela se produit réellement. 1361 01:33:04,333 --> 01:33:06,383 Ça ne marche pas. 1362 01:33:09,750 --> 01:33:15,476 ♪ Le vent souffle, le cerf-volant vole vers le ciel ♪ 1363 01:33:15,500 --> 01:33:20,934 ♪ Prier, bénir, et être ému, tout pour toi ♪ 1364 01:33:20,958 --> 01:33:27,768 ♪ Tu disparais au bout de la foule ♪ 1365 01:33:27,792 --> 01:33:34,226 ♪ Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai réalisé que sourire à travers les larmes est le plus douloureux ♪ 1366 01:33:34,250 --> 01:33:39,934 ♪ Ce jour-là, toi et moi sur cette colline ♪ 1367 01:33:39,958 --> 01:33:45,967 ♪ Chanter les chansons de cette année ♪ 1368 01:33:47,583 --> 01:33:49,768 Comment est mon chant ? 1369 01:33:49,792 --> 01:33:51,393 J'ai promis de chanter pour toi. 1370 01:33:51,417 --> 01:33:55,351 C'est vrai que les gens ne changent pas. 1371 01:33:55,375 --> 01:33:59,300 Et toi? 1372 01:34:04,292 --> 01:34:05,976 Je veux dire... 1373 01:34:06,000 --> 01:34:09,633 Avez-vous obtenu de meilleurs résultats à l'université ? 1374 01:34:11,583 --> 01:34:13,143 Vous êtes déjà une personne formidable. 1375 01:34:13,167 --> 01:34:15,601 je veux dire 1376 01:34:15,625 --> 01:34:18,476 vous devez être en couple. 1377 01:34:18,500 --> 01:34:20,101 Vous devez avoir beaucoup d'admirateurs. 1378 01:34:20,125 --> 01:34:21,508 Non. 1379 01:34:22,250 --> 01:34:24,050 Je suis célibataire. 1380 01:34:32,292 --> 01:34:37,934 10, 9, 8, 7, 6... 1381 01:34:37,958 --> 01:34:44,050 5, 4, 3, 2, 1. 1382 01:35:23,500 --> 01:35:24,477 Xu Nian Nian, je... 1383 01:35:24,501 --> 01:35:26,018 Je t'aime bien. 1384 01:35:35,000 --> 01:35:39,101 La jeunesse commence lorsque vous tombez amoureux. 1385 01:35:39,125 --> 01:35:41,967 Au moment où il se retourne. 1386 01:35:45,542 --> 01:35:47,258 Suis-moi. 1387 01:35:48,917 --> 01:35:51,300 La façon dont il agit toujours de manière si stupide. 1388 01:35:56,125 --> 01:35:58,518 Xu Nian Nian, tu as bien fait cette fois. 1389 01:35:58,542 --> 01:35:59,643 Vous êtes classé premier de la classe 1390 01:35:59,667 --> 01:36:01,559 et vous êtes également au sommet de votre note. 1391 01:36:01,583 --> 01:36:03,633 Restez humble et continuez votre bon travail. 1392 01:36:06,167 --> 01:36:08,601 Mes petits secrets que personne ne connaît. 1393 01:36:08,625 --> 01:36:10,393 M. Zheng. 1394 01:36:10,417 --> 01:36:13,809 J'ai une suggestion pour améliorer le rendement scolaire de notre classe. 1395 01:36:13,833 --> 01:36:15,601 Bien sûr. Je suis tout ouïe. 1396 01:36:15,625 --> 01:36:18,601 Celui qui réussit bien sera le tuteur celui qui ne va pas bien. 1397 01:36:18,625 --> 01:36:19,851 Xu Nian Nian. 1398 01:36:19,875 --> 01:36:22,008 Vous serez le tuteur de Yang Yi. 1399 01:36:31,125 --> 01:36:33,351 Quel était le livre que tu lisais ? 1400 01:36:33,375 --> 01:36:36,101 "Le Guide du voyageur galactique" 1401 01:36:36,125 --> 01:36:38,393 Je vais le lire aussi. 1402 01:36:38,417 --> 01:36:39,842 Vraiment? 1403 01:36:41,042 --> 01:36:44,383 Aimer ce qu'il veut. [Le Guide du voyageur galactique] 1404 01:36:47,208 --> 01:36:49,726 Maman, tu dois acheter une nouvelle horloge. 1405 01:36:49,750 --> 01:36:51,934 Je n'arrive pas à croire que je suis en retard le premier jour. 1406 01:36:51,958 --> 01:36:53,351 Je suis en retard au travail aussi. 1407 01:36:53,375 --> 01:36:55,674 Nous sommes tous les deux en retard. 1408 01:36:59,292 --> 01:37:06,101 Il y a eu plusieurs fois Je voulais afficher ma jeunesse au monde. 1409 01:37:06,125 --> 01:37:10,425 Que cela avait commencé avant qu'il me connaisse. 1410 01:37:30,833 --> 01:37:33,476 Voici Xu Nian Nian, le nouvel étudiant transféré. 1411 01:37:33,500 --> 01:37:35,559 Il y a un siège vide à l'arrière. 1412 01:37:35,583 --> 01:37:37,550 Vous pouvez vous asseoir là pour l'instant. 1413 01:37:38,625 --> 01:37:43,800 Je me fiche de savoir où est allé le vaisseau spatial. 1414 01:37:46,542 --> 01:37:49,217 La réponse ultime à l'univers est 1415 01:37:49,833 --> 01:37:53,592 tu es celui que je suis cherche dans ce monde. 1416 01:37:55,000 --> 01:37:57,967 C'est l'histoire de ma jeunesse. 1417 01:37:58,667 --> 01:38:01,018 C’est peut-être terminé. 1418 01:38:01,042 --> 01:38:02,883 Mais cela peut aussi avoir 1419 01:38:03,750 --> 01:38:06,033 vient de commencer. 1420 01:38:09,784 --> 01:38:13,948 [Si vous avez envie l'un de l'autre] 1421 01:38:13,972 --> 01:38:20,533 [Pourquoi ne pas simplement se rencontrer ?] 1422 01:38:20,557 --> 01:38:23,507 [Juste pour vous rencontrer] 1423 01:38:52,046 --> 01:38:59,649 [Si Huo] [SuperNian] 1424 01:38:59,673 --> 01:39:01,264 [SuperNian] 1425 01:39:01,288 --> 01:39:02,395 [SuperNian : Qu'est-ce que tu fais ?] 1426 01:39:02,419 --> 01:39:04,862 [Si Huo : Je vais bientôt me coucher.] 1427 01:39:04,886 --> 01:39:05,902 [SuperNian : Lu Wang a dit que vous jouiez.] 1428 01:39:05,926 --> 01:39:07,858 [Vif d'or !] 1429 01:39:08,705 --> 01:39:10,938 [Ce n'est absolument pas un frère !] 1430 01:39:12,118 --> 01:39:15,936 [Un homme est libre de faire ce qu’il veut !] 1431 01:39:15,960 --> 01:39:17,697 [SuperNian : Très bien ! Suivez votre chemin ! Je vais descendre le mien !] 1432 01:39:17,721 --> 01:39:20,921 [Si Huo : Désolé ! Laissez-moi faire du stop ! ♪Sanglot♪] 1433 01:39:21,760 --> 01:39:26,116 [First Weibo post ever, commemorating un acte stupide pour une certaine personne.] 1434 01:39:26,140 --> 01:39:27,339 [Publier] 1435 01:39:28,247 --> 01:39:30,239 [First Weibo post ever, commemorating a dumb act for a certain someone.] 1436 01:39:30,263 --> 01:39:35,026 [SuperNian : Nounou ? Tellement touchant.] 1437 01:39:35,742 --> 01:39:38,525 [SuperNian] 1438 01:39:38,549 --> 01:39:41,394 Is this how you use this? 1439 01:39:41,418 --> 01:39:44,804 Xu Nian Nian ! Bonjour? Pagination! 1440 01:39:44,828 --> 01:39:46,940 N'est-ce pas juste un talkie-walkie ? 1441 01:39:48,999 --> 01:39:56,456 ♪ Le vent souffle, le cerf-volant vole vers le ciel ♪ 1442 01:40:00,667 --> 01:40:02,427 [Message envoyé mais rejeté par le destinataire] 1443 01:40:02,958 --> 01:40:07,351 [Lycée] [Maintenant] 1444 01:40:07,375 --> 01:40:14,417 [It's most worth boasting quand la même personne ne vous a jamais quitté.] 1445 01:41:42,375 --> 01:41:44,601 [À nous :] [Un lien unique dans une vie pour l'éternité.] 1446 01:41:44,625 --> 01:41:46,851 [Pour nous devenir :] [Passer la journée et la nuit, toutes saisons ensemble.] 1447 01:41:46,875 --> 01:41:49,101 [Je vais te tenir la main et parcourir le monde.] [De nous présenter] 1448 01:41:49,125 --> 01:41:51,351 [À Z : La lune est si proche, presque à portée de main au bout du chemin.] 1449 01:41:51,375 --> 01:41:53,643 [Mais je me trompe, la route mène à la mer, la mer mène au ciel...] 1450 01:41:53,667 --> 01:41:55,934 [À l'homme : Les chances de rencontrer parmi 8 milliards de personnes est 0,00487.] 1451 01:41:55,958 --> 01:41:58,226 [Nous avons déjà beaucoup de chance de nous être rencontrés.] [De JJ] 1452 01:41:58,250 --> 01:42:00,018 [À cher Xin Ji Sheng : Allons-nous voir de la neige cet hiver ? De Zhang Xue Yi] 1453 01:42:00,042 --> 01:42:01,809 [@Sea Gazing With You : 23 est votre code] 1454 01:42:01,833 --> 01:42:03,601 [À mon cher Li Zhi Xin :] [Je vous souhaite bonne chance. Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois...] 1455 01:42:03,625 --> 01:42:05,393 [À lgw : je suppose que je me suis caché mon désir tout ce temps !] 1456 01:42:05,417 --> 01:42:07,226 [Cette photo...] 1457 01:42:07,250 --> 01:42:08,684 [Au chiot 11 : Nous nous sommes rencontrés à la cantine. « Mon ami peut-il avoir votre contact WeChat ? »] 1458 01:42:08,708 --> 01:42:10,184 [À mon cher Xiao Dai : Quand les autres me demandent ce que j'aime chez toi, ] 1459 01:42:10,208 --> 01:42:11,684 [Je pense que c'est ton énergie...] 1460 01:42:11,708 --> 01:42:13,184 [À yxz : Vous n'avez jamais eu de contact en haute l'école, mais je sais enfin grâce au chat...] 1461 01:42:13,208 --> 01:42:14,684 [@Tea12 : J'ai soudain réalisé Je n'ai jamais eu de photos avec elle, ] 1462 01:42:14,708 --> 01:42:16,184 [et je suis allé chercher...] 1463 01:42:16,208 --> 01:42:18,393 [À ma très chère chérie : Le monde est chaotique, mais tu me donnes le courage d'y faire face...] 1464 01:42:18,417 --> 01:42:20,643 [À CJ : Peut-être que notre amour ne durera pas, peut-être il y a quelqu'un de mieux pour toi, mais...] 1465 01:42:20,667 --> 01:42:22,893 [Pour nous préparer au futur : nous avons obtenu notre diplôme rapidement, seulement pour se retrouver dans une relation à distance...] 1466 01:42:22,917 --> 01:42:26,037 [À Lang Lang : Pendant mes études universitaires, Je n'aurais jamais pensé que nous finirions en couple...]